译文
唐朝时期怀州河内县，有个叫董行成的人善于捉贼。
有一个人从河阳长店偷了行人的一头驴和皮口袋，天快亮的时候到达了怀州。
董行成在大街上看了一眼，就大喝一声：“那个贼子站住。”
那人一听立即下驴认罪。
事后有人问董行成如何知道那人是个偷驴贼，董行成说：“这头驴是因为急性还出汗而不是因为行路太长，而这人见了路人也会将驴牵开避让，这是心虚的表现，所以我判定他一定是贼。”
那盗驴者送入县衙后不久，那名驴主也追踪而来。
原文
唐怀州河内县董行成能策贼。
有一人从河阳长店盗行人驴一头并皮袋，天欲晓至怀州。
行成至街中一见，呵之曰：“个贼在！”即下驴承伏。
人问何以知之，行成曰：“此驴行急而汗，非长行也；见人则引驴远过，怯也。以此知之。”
捉送县，有顷，驴主已踪至矣。
补
董行成，这不是官不是吏，居然能留下姓名，着实不易。就是不知道他为什么既不是官也不是吏，是他主观不愿意还是别的什么原因呢？
感
一个好的侦探，都善于观察总结，所以他们和我们虽然看见的是同样的画面，总能发现我们发现不了的事情。
善于观察，其实是一种特别的习惯，甚至说是才能。
但是，总结还是靠学习，像我们看这些故事一样。但是要记住，需要活学活用，不能生搬硬套。
