文章很长,请“有期许、有诉求”的你细读:
说实话,要真正看懂《芳华》原著,与电影不同,我们首先要看到、看懂《芳华》背后那个有着传奇人生经历的严歌苓。
如今的严歌苓在当代华人作家中占据了相当的分量,今年已是2018,她出生于1958,你很难想象这个宛若空谷幽兰的东方美人已经60岁。赴美留学之前,严歌苓并没有真正学过写作,20几岁就能从文坛崛起,最终成为“最受关注、最受好评”的华裔女作家、女编剧,源自两点:
其一、人生
1958年,严歌苓生于上海,父母离异,她和弟弟严歌平留在安徽。1970年,严歌苓考入成都军区,成为一名跳红色芭蕾舞的文艺兵。1979年,严歌苓主动请缨,赶赴对越自卫反击战前线,成为一名战地记者。1980年,发表了电影文学剧本《心弦》,次年由上海电影制片厂摄成影片。1983年,严歌苓调到铁道兵政治部担任创作员,丰富的军旅生涯为她提供了源源不断的创作素材,她的长篇小说《雌性的草地》就是创作于这一时期。1986年,严歌苓遇到了李克威,门当户对与相同的写作背景使得严歌苓和李克威很快相恋并结婚。1989年,严歌苓与李克威离婚。1992年,严歌苓与美国外交官劳伦斯在旧金山结婚。
其二、家庭
严歌苓的祖父,严恩春。16岁上大学,25岁读博士,回国后曾在厦门大学教书,是托马斯·哈代的《德伯家的苔丝》的首位中文译者,有着长达20年的大西北监狱生涯,在对时局的失望中自尽身亡。实际上,祖父就是严歌苓的小说《陆犯焉识》的原型,后者是严歌苓最优秀的作品之一。严歌苓的父亲,严敦勋,1946年入上海市立工专学校,1948年从事学生运动被开除,随后赴苏北解放区从事文化工作,1957年后调到安徽省文联,生前著有《哨音》《纸铐》及《破壁记》《铁梨花》等。严歌苓的前夫李克威,小说家,与她有着相同的写作的背景,严歌苓的丈夫劳伦斯,外交官,曾为了妻子放弃外交官身份。
人生阅历、家庭影响,往往是作家的崛起的根底。然后,我们需要认识《芳华》所处的那个时代。
《芳华》处在一个什么样的时代呢?
毫无疑问,那是一个大时代。在那样一个大时代的洪流中,每个人都是被时代裹挟着往前走的小人物,身不由己、情不由衷,甚至都没有能回头看一眼。那是个平凡英雄层出的年代,那个时代里,很多人都不由自主得被感染、被感召,并完成了自我的蜕变。
《芳华》在描述一个什么样的故事?
毋庸置疑,那就是严歌苓自己的故事。作者亲历了那个时代:她12岁入伍,在成都文工团遍布藏、滇进行演出,因恋爱遭遇过检举,险些抑郁自杀,在越战时主动请战担任战地记者,后转编为铁道部创作员,80年代末出国留学。那个时代文工团的熟悉场景在《芳华》里被细致描绘重现:报到、排练、军训、打靶;暧昧、情书、骚动、调侃,甚至那个时代所特有的“集体主义教育(语录)”和“集体主义批判(批斗)”。《芳华》是最接近严歌苓亲身见闻的作品,这也成为读者群抗议《芳华》抄素材、炒冷饭的原因。
《芳华》里,严歌苓在写什么?
严歌苓不仅仅在写故事、写人物,也在写那个时代。
那个时代,如此繁盛。
在《芳华》的豆瓣书评里,有个作者写的特别好:故事里还有太多的人,有太多的情绪,有太多的岁月,有太多的冲突,有些已经随着年月远去,有些是笔者一厢情愿的创作,但读者会相信,动荡年月里的感情是真,动荡年月里的背叛是真,动荡年月里的善意是真,动荡年月里不知所以的恶意也是真。他们的感情在青春里播下一生的种,他们的青春在战火连天里盛大绽放。
那个时代,如此荒芜。
时代的选择反复教导要平凡的人最终也如时代所愿落到平凡的网里,平凡磨掉了他们青春岁月里太多的选择,他们也在平凡的岁月里挣扎着做不凡的选择。所以,这个时代里的每个角色、每个角落都是荒芜的。这是一个“平凡且荒芜”的时代,荒芜不是因为空虚,荒芜恰是因为充盈,只不过充盈的内容太过单一、太多重复,恰如一望无垠的荒草,肆虐漫布在每个人的心底。
——
然而,那个“最美好、最糟糕;最智慧、最愚蠢;最信仰、最怀疑;最光明、最黑暗”的时代,和我们所处的今天,其实也没什么不同。
作者自己,不想写时代,只想写人性!
《芳华》透过故事的讲述者萧穗子的眼睛,读者可以望见上世纪七十年代,一群从大江南北招募而来进入部队文工团的少男少女,望见刘峰、何小曼、萧穗子、林丁丁、郝淑雯等一个个鲜活的人物和他们所经历的残酷的青春、隐忍的爱情和坎坷的人生。故事的主线,就是原著名“你触碰了我”,一个平凡英雄因为触碰少女而跌落神坛。严歌苓曾说:“我到了国外之后,发现没有什么是不可以写的。我不想控诉某个人。我只想写这样一段不寻常带有荒谬的历史运动,让读者看到一种非凡的奇怪的人性。我对人性感兴趣,而对展示人性的舞台毫无兴趣。”正如原著里提到的:“人之所以为人,就是他有着令人憎恨也令人热爱,令人发笑也令人悲怜的人性。并且人性的不可预期,不可靠,以及它的变幻无穷,不乏罪恶,荤腥肉欲,正是人性魅力所在。”
令人遗憾的是,《芳华》写人性,仅仅止步于“感兴趣”。
我甚至不仅揣测,那样的一个时代背景下,是否还有人,在观察、关注人性的悲悯。无论是《芳华》的电影或原著,我都无比希望看到“有勇气去控诉、抗争”的人,哪怕能残存一两个角色能“不忘初心、守住本真”,但我们没有看到,只听到穗子跨越岁月后的平静独白,冷漠、凄冷,甚至刻薄。严歌苓在采访中说:“人群迫害别人是免除自己被迫害,是延缓自己被迫害的时限,从而建立一个短暂的安全期,所以从众去迫害一个可迫害的对象,是人性中寻求安全的本能。”很难讲,这是解释,还是狡辩。《芳华》这两个字太过美好,美的几乎包裹了假象、抹杀了谎言、填平了背叛。虽然《芳华》的位置,通过情感共鸣,让人在唏嘘不已、痛彻心扉的氛围里沉醉,但我则更认同:“人们内心深处对于美好事物毁灭的心理倾向”的说法,明显比作者的解释更深刻、更坦诚。
好吧,最后一个“无法回避”问题:
《芳华》写的好不好?
与同类小说比,挺好。
与经典大师比,一般。
与作者旧作比,不好。
作为一个严歌苓的普通书迷、粉丝,实在没有资格、更不好意思拆解、剖析严歌苓的作品,但这一部《芳华》确实有因“赶工期、改剧本”匆忙草就的嫌疑。
我猜,也会有人不认同我,凭什么?
这样,我们先谈一谈什么是好作品?
有可能的话,可以去翻翻作者的《小姨多鹤》《陆犯焉识》,甚至直接描述英雄情愫的《床畔》,再不然,去书堆里找一找《傲慢与偏见》《包法利夫人》或者《安娜·卡列玲娜》。
这些作品,在“文学技巧、文学思想”上都很极致:
1.文学技巧
词句韵律、措辞犀利、精确的描写、深入的分析。
悬念设置、角色塑造、冲突的凸显、细节的描绘。
2.文学思想
正向价值:宽慰、鼓励、希望
反向价值:提示、警醒、反思
上述两方面,《芳华》倒没有欠缺,甚至也做的不错。但除了“技巧与思想”,我想真正好的作品,还应该有“深度思考、深度共鸣”,对人群、阶层、社会有深刻影响,历久弥新。
最好的作品应该能:让自己进行深度思考、让读者发生深度共鸣。好的作品,一定来源于作者挖掘人性、触碰灵魂的深度思考,这是人类追求心灵和精神自由的最精彩尝试,否则作品就是单调而乏味的,我们不否认通俗文学在传播上的功能价值,但真正好的作品应该有必要的思考深度。同样,好的作品还会让读者有:代入感、亲历感,会让读者忘记了自己在读书,而是感觉:走入另一个时代、经历另一种人生。(这个意义上,电影作品会更容易做到代入。)尤其是作品结束时,人们或喜悦、或感伤、或叹息,甚至是忿忿不平、意犹未尽,但最好不要是浅层次的娱乐和消遣,甚至产生反感和愤怒。而《芳华》却未必做到了这点,因为作者亲历者的身份,成就了最为精彩、细致的细节刻画,却流入了回忆录、流水账的框子,生动有余、思考不足,甚至缺乏对于人性悲悯的剖析和反思,而《芳华》也就成为作者多部塑造女性角色的作品中,最单薄、最羸弱的,也就失去了人物的精神和力量,这样的作品,是没法让有期许、有诉求的人真正感动的,即便作品中呈现了那么多的温婉感伤。
好吧,虽然有遗憾,但读者们不急不缓,严歌苓也依然笔耕不辍,所以我相信并期待着她的新作。文章的结尾,用查尔斯·狄更斯(1812-1870)的《双城记》来标记《芳华》,聊表歉意、算是致敬:
这是最好的时代,也是最坏的时代;这是智慧的年代,也是愚蠢的年代;这是信仰的时期,也是怀疑的时期;这是光明的季节,也是黑暗的季节;这是希望之春,也是失望之冬;我们面前似乎拥有一切,我们面前似乎空无一物;我们会直升天堂,或者坠入地狱。——简而言之,那个时代和这个时代是如此相似,所以一些吵嚷不休的权威们也坚持认为,不管它是好是坏,都必须用“最”来形容它。
作者:阮颖
2018年于杭州