[原文]刀杖①杀生，显而易见。言语杀生，微②而难知。且如③卜人占病，必曰“某神见咎④”，遂使愚人误信。燔⑤鱼鳖、割鸡鹅，无所不至⑥。由是，被杀物命生生⑦与病者为怨，且生生与占病者为怨。则卜筮者一言之害，岂不大乎？普劝卜者，凡遇占疾，必告以行善修福，念佛持斋。倘诚⑧系鬼神见咎，祷祀势所难已⑨，劝之以蔬代腥，可也。
[注释]①刀杖：指屠宰用具。②微：隐蔽。③且如：就像。④见咎：受到指摘或责难。咎，jiù。⑤燔：fán，指祭祀时烤制祭品。⑥无所不至：出为达目的不择手段；无所不用其极（形容极端残暴，做尽坏事）。生生：世世代代。⑧诚：的确。⑨势所难已：势不得已；一定要。
[译文]用刀和杖等屠宰用具杀生，其罪孽显而易见。用言语杀生，其罪孽隐蔽而且难以知道。就像卜筮者为人占卜疾病，必定会说“（你因某原因），受某神责难。”于是就使愚蠢的人错误地相信卜筮者的话。接着，就烤制鱼鳖、宰杀烹制鸡鹅，为了攘（ráng）灾祭品的丰盛，无所不用其极，极端残暴。因此，被宰杀的动物世世代代与病人结怨，与占卜疾病的人结怨。卜筮者一句话所造成的祸害，难道不大吗？我普劝从事占卜的人，凡是遇到占卜疾病的人，一定要劝告他们做善事积福德，念佛吃素。倘若的确是鬼神责难，一定要祷祀，则劝他们用素食代替荤菜就可以了。
