陈太丘诣荀朗陵，贫俭无仆役，乃使元方将车，季方持杖后从，长文尚小，载著车中。既至，荀使叔慈应门，慈明行酒，余六龙下食，文若亦小，坐著膝前。于时太史奏：“真人东行。”
「译文」陈太丘（陈寔）去拜访荀淑，因为家里穷，雇不起仆人，就让大儿子元方赶着车，二儿子季方手持节杖在后面跟着，孙子长文年岁还小，也坐在车里。到了荀淑那里，荀淑让三儿子叔慈到门口迎接，六儿子慈明敬酒，其余六个儿子上菜，孙子文若还小，就坐在爷爷膝前。当时太史就向皇帝上奏说：“道德高尚的人已经向东去了。”
陈太丘的由来，陈寔，字仲弓，颍川许（今河南许昌）人。陈寔曾在家乡当过亭长、在山西闻喜做过官、任职太丘即河南永城的主官，大家敬称他为陈太丘。以下他以德服人的故事。
有一年闹饥荒，盗贼潜入陈家，藏在了梁上。陈寔发现后，没叫人捉盗，而是喊来子孙说（直接译文）：“一个人，怎么可以不奋发努力呢？做过错事的人，未必本性就是恶的，只是平时习惯不好，以致最后走上邪路，说的就是梁上那位吧。”盗贼听后，惭愧下地。陈寔叫人取绢两匹，送给那盗贼：“去吧，不要再犯。”陈寔为官廉洁清明，深受百姓爱戴，被推为一代楷模。
第一次“党锢之祸”后，朝野上下士人多被株连，陈寔也未能幸免，回乡闲居。党锢解除后，陈太丘屡征不起。汉灵帝中平三年（公元186年）八十三岁时，病逝于家中。
