[原文]宋淳熙①初，台州径山路口有赵倪（ní）者，世业屠沽②。一夕，梦豕百千头，倶作人言，告曰：“我辈被杀，受尽痛苦。今汝罪已盈③，可速去！”明日将起宰豕，忽叫号发狂而死。
[按]余闻屠户杀猪，尖刀刺心，猪方就毙，不然犹叫号不已也。呜呼！此猪前世，吾决④其必定杀生，其所以杀生者，心也。决其必定食肉，其所以食肉者，心也。决其必定毁谤三宝，其所以毁谤三宝者，亦心也。心自作之，焉得不心自受之乎？
[注释]本文出自《醒迷琐言》。①淳熙：南宋孝宗赵昚的第三个年号，从1174年至1189年，共计使用16年。②屠沽：宰杀牲畜和卖酒。也泛指职业微贱的人。③盈：足够；满足。④决：断定。
[译文]南宋淳熙初年，台州的径山路口有个叫赵倪的人，世代以宰杀牲畜和卖酒为业。一夜，赵倪梦见成百上千头猪都像人一样说话，对他说：“我们被你所杀，受尽痛苦，如今你的罪业已经够多了，可速去受死！”第二天清晨，他正要起床杀猪，忽然大声号叫、发狂而死。
[点评]我听说屠夫杀猪，只有尖刀刺入心脏，猪才会毙命，不然还会号叫不止。唉！这猪的前世，我断定其必有杀生，之所以杀生，源自其内心；我断定其必吃肉，之所以吃肉，源自其内心；我断定其必毁谤三宝，之所以毁谤三宝，也源自其内心。既然所作恶业都源自心，心怎能不自行承受被刺穿的处罚呢？
