《粤菜记》里:“厚合是一种好意头的菜,潮汕人认为它有“和和美美”的意思,其叶硕大,十分粗生,以前主要用来喂猪,因此又被称为“猪菜”。制作时,先焯水,切细丁,将花生炒香、去皮,捣碎,用番薯粉调糊,加入佐料油炸,色泽墨绿,吃起来,满口皆是原野的清香。”
看书中形容,应该厚合就是江门本地的石菜。
石菜,学名叫莙荙菜,我没有找不到莙荙菜的含义,只是听说过“莙荙”就是说它叶子特别发达的意思,是与不是也不大知道。别的地方因为石菜的叶梗厚,就叫它做牛皮菜的或者厚皮菜的。
牛皮菜,顾名思义,是说菜叶又厚又大,如同牛皮。不过,在江门,也会把它叫做“猪乸菜”,我在新会的姨妈叫它做“雀菜”。
石菜在旧时农村是用来喂猪的饲料,所以就叫它猪乸菜了。那么叫雀菜,是不是就因为是用来喂鸟的呢?姨妈也说不出个所以然,只是说,石菜从前也是用来喂鹅的。