弘毅乐学书院《管子》学习第26天《立政第四》篇第4段

原文阅读

        君之所务者五：一曰山泽不救于火，草木不植成，国之贫也；二曰沟渎不遂于隘，障水不安其藏，国之贫也；三曰桑麻不植于野，五谷不宜其地，国之贫也；四曰六畜不育于家，瓜瓠荤菜百果不备具，国之贫也；五曰工事竞于刻镂，女事繁于文章，国之贫也。故曰山泽救于火，草木殖成，国之富也；沟渎遂于隘，障水安其藏，国之富也；桑麻殖于野，五谷宜其地，国之富也；六畜育于家，瓜瓠荤菜百果备具，国之富也；工事无刻镂，女事无文章，国之富也。

右“五事”。

字词注释

[1]务：勉力从事，致力解决。

[2]不救于火：不能防止火灾。救，得救，免于。一说作救止。引申为防止、禁止。

[3]植成：繁殖成熟。或曰种植成长。植，通“殖”。

[4]沟渎：小沟渠，用以防旱排涝的田间水道。小者曰沟，大者曰渎、洫、渠等。不遂于隘：在狭窄的地方不通。沟水狭隘之处不通则全线壅塞，故此语可视为全线不通。遂，通畅，通达。隘，狭隘地段。

[5]障水：用堤坝围住的水。障，阻塞，遮挡。此指挡水的堤坝、塘堰之类。不安其藏：不停留在蓄水的地方。即冲毁堤坝，泛滥成灾。藏，贮藏，储存。或说处所。指蓄水的池塘、小水库等。

[6]不宜其地：不因地制宜。

[7]育：饲养。

[8]瓠（hù）：葫芦类瓜菜。荤菜：葱蒜之类带有辛辣气味的蔬菜。备具：齐全。

[9]工事：工匠的制作，手工技艺之事，多指雕刻建筑的手艺。刻镂：雕刻，镂空。此指奢侈品工艺。

[10]女事：妇女从事的工作。指女红针黹之事，如纺绩、刺绣之类。文章：此言文采、文饰花样，多指服饰上的色彩纹样及图案。此指女子从事的奢侈品制作。

译文参考

        君主必须注意解决的问题有五个：一是山林沼泽不能免于大火，致使草木不能繁殖生长，国家就会贫穷；二是沟渠不能全线通畅，致使堤坝中的水漫溢成灾，国家就会贫穷；三是田野里没有种植桑麻，五谷杂粮的种植没有因地制宜，国家就会贫穷；四是农民家里没有饲养六畜，各类蔬菜瓜果种植也不齐全，国家就会贫穷；五是工匠争相刻意追求雕木镂金，女红也只是广求花彩文饰之美，国家就会贫穷。也就是说，山泽能够防止火灾，草木得到繁殖成长，国家就会富庶充足；使沟渠全线通畅，堤坝中的水安稳而没有漫溢，国家就会富裕充盈；发展桑麻使其遍布田野，五谷种植也能够因地制宜，国家就会富足充裕；各户农家都饲养六畜，蔬菜瓜果能齐备具全，国家就会富足丰盛；工匠不过分雕琢，女红也不苛求彩饰，国家就会富足昌盛。

以上是“五事”。

核心内容解读

        这段内容讲富国有“五事”，即五项纲领性措施。也就是说，国家之所以贫或富，取决于五个条件。

      这五个富国的基本条件中，前两个都是关于灾害的。“君之所务者五：一曰山泽不救于火，草木不殖成，国之贫也；二曰沟渎不遂于隘，障水不安其藏，国之贫也。”火灾发生、水灾不防都会直接导致国家的贫困。

        第三个和第四个条件是有关于种植桑麻等经济作物和五谷等粮食作物的，有关于畜养家畜和种植瓜果蔬菜的。这是涉及到百姓吃穿的最根本事情，无论如何强调都不过分。最后一个条件是关于防止过度奢侈的，建筑时不要过于追求精美的雕刻装饰，女人纺织刺绣时不要追求过于华美。

        管子全面强调了农作物种植、家畜养殖、水利工程等维护民生的最基本经济活动，同时要求防止灾害和预防奢侈。在古代小农自然经济时代，这样系统的政治经济思想已经相当成熟，在富民强国的实践中发挥出巨大作用。

《管子》学习的背景知识

北泽之谋：因祸得财

      万物相克相生，祸福亦然。国家管理中，防治灾害是重要的事情。不过，从经济学的视角阐释，大灾之后，常常是一个地区基础设施改造和产业升级的大好时机。早在两千多年前，管仲对此就有清晰的认知，体现出高超的经济智慧。

      在《管子》书中后文关于“轻重之术”的论述，就谈到了政治经济中的各种辩证关系。而且，轻重之术在实践中运用起来千变万化，奥妙无穷。我们先看一个《管子 轻重甲第八十》中的案例故事来体会一下。

        齐之北泽烧，火光照堂下。管子入贺桓公曰：“吾田野辟，农夫必有百倍之利矣。”是岁租税九月而具，粟又美。桓公召管子而问曰：“此何故也？”管子对曰：“万乘之国、千乘之国，不能无薪而炊。今北泽烧，莫之续，则是农夫得居装而卖其薪荛，一束十倍。则春有以剚耜，夏有以决芸。此租税所以九月而具也。”

        齐国的北部草泽发生大火，火光照到齐国的朝堂之下。管仲祝贺桓公说：“我国的土地将得到开辟，农民也一定有百倍的财利可得了。”当年的租税果然在九月就交纳完毕，粮食的收成也好。桓公召见管仲询问说：“这是什么原因呢？”管仲回答：“任何万乘之国或千乘之国，做饭都不能没有柴草。现在北部草泽起火，柴草无以为继。这样，农夫从容装车出卖薪柴，一捆柴草可以价高十倍。春天得以耕种土地，夏天得以除草耘苗。这就是租税能在九月交纳完毕的原因。”

      “祸兮福之所倚”，某些灾祸同样会成为经济发展的巨大契机。 管仲时代的火灾发生，会使薪柴价格上涨，农民收入增加，政府税收增加。当时，管仲就已经非常了解这样的经济关系，所以，他成功地预测了北泽之中的大火能够给齐国的农民带来巨大收益。当然，尽管灾害之后可能有机遇，我们不能忘记，防灾永远是第一位的。

参考资料

《国富策：读〈管子〉知天下财富》，翟玉忠，博瑞森管理图书，2018年12月

《管子（全二册）——中华经典名著全本全注全译丛书》，李山 轩新丽 译注，中华书局，2019年4月