三年（癸卯，公元前三一八年）
楚、趙、魏、韓、燕同伐秦，攻函谷關。〔燕，因肩翻，注已見上。宋白曰：函谷關在弘農。地理志註云：謂道形如函，孫卿子所謂秦有松柏之塞是也。〕秦人出兵逆之，五國之師皆敗走。
【白話】
楚王國（首都郢都【湖北省江陵縣】）、趙國（首府邯鄲【河北省邯鄲市】）、魏王國（首都大梁【河南省開封市】）、韓王國（首都新鄭【河南省新鄭縣】）、燕王國（首都薊城【北京市】），聯合攻擊秦王國，大軍抵達函谷關（河南省靈寶縣東北）。秦軍開關迎戰，五國聯軍敗退。（各國在不斷受挫之後醒悟，重提蘇秦倡議，但早已瓦解了的南北合縱同盟，由楚王【二十一任懷王】羋槐擔任盟約長，集結趙、魏、韓、族、齊，共同攻擊秦王國。齊王國用田文的謀略，答應出兵，卻命遠征軍走得越慢越好。五國聯軍抵達函谷關，並不能同心，各國都要保存實力，誰都不敢、也不願先行攻擊。幾天之後，秦王國守將嬴疾出奇兵切斷楚王國糧道，楚軍陷於飢餓，先行撤退，其他四國也只好跟著撤退。）
宋初稱王。
【白話】
宋國（首府睢陽【河南省商丘縣】）國君（三十五任）宋偃，稱國王，是為康王。
四年（甲辰，公元前三一七年）
秦敗韓師于修魚，斬首八萬級，虜其將〈魚叟〉、申差于濁澤。〔敗，補邁翻。索隱曰：修魚，地名。〈魚叟〉、申差，二將名。索，山客翻。將，即亮翻。〈魚叟〉，音瘦，又疏鳩翻。濁澤，年表作觀澤。括地誌，觀澤在魏州頓丘縣東十八里。〕諸侯振恐。
【白話】
秦王國（首都咸陽【河南省咸陽市】）跟韓王國（首都新鄭【河南省新鄭縣】），在修魚（河南省原陽縣）會戰，韓軍大敗，死八萬人。秦軍追至濁澤（河南省新鄭縣西南），生擒韓軍大將魏餿、申差，各封國震恐。
齊大夫與蘇秦爭寵，使人刺秦，殺之。〔刺，七亦翻。〕
【白話】
齊王國（首都臨淄【山東省淄博市東臨淄鎮】）國務官（大夫）跟蘇秦爭寵奪權，派刺客刺死蘇秦。
張儀說魏襄王曰：梁地方不至千里，卒不過三十萬，地四平，無名山大川之限，卒戍楚、韓、齊、趙之境，〔戍，舂遇翻；字從人，從戈，人荷戈，所以戍也。梁地南接楚，西接韓，東接齊，北接趙。〕守亭、障者不過【章：十二行本過作下；乙十一行本同；孔本同；張校同。】十萬，〔說文：亭，民所安定也，道路所舍也。障，堡障也，隔也，塞也，所以隔塞敵人也。〕梁之地勢固戰場也。夫諸侯之約從，盟于洹水之上，結為兄弟以相堅也。〔事見上卷顯王二十六年。夫，音扶。從，子容翻。洹，于元翻。〕今親兄弟同父母，尚有爭錢財相殺傷，而欲恃反覆蘇秦之餘謀，其不可成亦明矣？大王不事秦，秦下兵攻河外，據卷衍、酸棗，〔後漢志：卷縣屬河南郡，酸棗縣屬陳留郡。水經註：河水逕卷縣北，又東至酸棗、延津，二邑皆河津之要也。卷，逵員翻。衍，以善翻。〕劫衛，取陽晉，則趙不南，趙不南則梁不北，梁不北則從道絶，從道絶則大王之國欲毋危不可得也。〔從道，謂約從之路也。從，子容翻。〕故願大王審定計議，且賜骸骨。 〔人臣委身以事君，身非我之有矣，故于其乞退也，謂之乞骸骨。骸，戶皆翻。〕魏王乃倍從約，〔倍，蒲妹翻。〕而因儀以請成於秦。張儀歸，復相秦。〔儀罷秦相相魏，見上卷顯王四十七年。相，息亮翻。〕
【白話】
魏王國（首都大梁【河南省開封市】）宰相張儀，向魏王（二任襄王）魏嗣建議說：「魏王國土地還不到一千里，武裝部隊不過三十萬，地勢平坦，沒有高山大河的險隘，到處都要防備，力量自然分散，邊防軍分別駐紮楚（首都郢都【湖北省江陵縣】）、韓、齊、趙（首府邯鄲【河北省邯鄲市】）四國邊界，真正固守防地的，不過十萬人而已，不可諱言，魏王國已成為一個戰場。各國曾經締結合縱同盟，組織抗秦陣線，在洹水（河南省安陽市北安陽河）發誓結為兄弟之邦，看起來隆重盛大，好像真的一樣，其實不然，同一父母生的親兄親弟，為了爭奪財產，還互相砍殺。國際之間，彈蘇秦當年的老調，結局失敗，至為明顯。你如果拒絕臣服秦王國，秦王國必有反應，一旦大軍發動攻擊，在南方進攻河外（黃河以南地區），在北部佔領卷城（河南省原陽縣西）、衍城（河南省鄭州市北）、酸棗（河南省延津縣），再襲擊衛國（首府濮陽【河南省濮陽市】），控制陽晉（山東省鄆城縣東）。於是趙國不能南下，魏王國不能北上，世界被攔腰斬斷，一分為二。『縱』（南北）既不存，你們從哪裡『合』呢！你的國家想不陷入困境都不可能，請大王三思。我這樣建議，不是為我個人的利益，所以請你准許我的辭職。」魏嗣被他說服，宣佈退出南北合縱同盟抗秦陣線，請張儀擔任中間人，跟秦王國和解。
張儀辭去魏王國宰相，回到秦王國，再擔任秦王國宰相。（一個人可以在兩個敵對的國家，擔任掌握國家命運的宰相，是戰國時代特有的政治市場。不過，類似蘇秦、張儀這種縱橫國際、智能型的宰相，可能只有尊貴的名義，處理若干特定的外交事務、國防軍事及內政上重大決策，恐怕不能參與。）
魯景公薨，子平公旅立。〔諡法：由義而濟曰景；布義行剛曰景。〕
【白話】
魯國（首府曲阜【山東省曲阜市】）國君（三十四任景公）姬偃逝世，子姬旅繼位（三十五任），是為平公。
