01
译文
枢密使薛向，最初在京兆府担任户曹参军，兼管着税收工作。
有一个商人来办理业务，拿出两筐银子。筐子上面写着“枢密使遗泾原都监”。
薛向说：“这一定是假的。哪里有大臣派遣商人给下级官员送钱的呢？”于是将这个商人抓捕到官府审讯，果然是商人作假。
故事出自丞相吕大防撰写的墓志铭。
按：折狱龟鉴这本书啊，关于释冤、辨诬、鞫情、议罪、宥过，惩恶、严明、矜谨有八篇，是给主审官员学习的。
而关于奸、慝、盗、贼的有十二篇，都是惩罚坏人的内容。关于这些内容，主要靠主审官员的严明，配合主审官员的矜谨。
易经有言：“君子以明慎用刑，而不留狱。”所以列出这四种事在前面。读者如果有心，还是能够发挥出作用的。
02
原文
薛向枢密，初为京兆府户曹参军，兼监商税。
有贾人过税务，出银二箧，书其上曰：“枢密使遗泾原都监”。
向曰：“此必伪也。岂有大臣饷人物，乃使贾人致之耶？”执诣府治之，果服诈。见吕大防丞相所撰墓志。
按：折狱龟鉴之为书也，以释冤、辨诬、鞫情、议罪、宥过，惩恶、严明、矜谨八篇为正；而奸、慝、盗、贼十有二篇，特为惩恶言之耳。古之治此四者，主于严明，佐以矜谨。易曰：“君子以明慎用刑，而不留狱。”是故列此四种之事，在彼二篇之前，览者尽心，庶亦有补也。
03
补
薛向：北宋宰相，曾经出现过了，在“018孔循虑囚”，搜索历史消息可得。
户曹参军：可以理解为地方上的民政局长。
枢密：即枢密使，枢密院的主官。枢密院是最高的军事长官，权利和宰相相当。
04
感
两宋时期，士大夫和普通百姓之间还是有巨大鸿沟的，而商人还没有明清时期那种地位。所以，彼时的商人确实是没有什么资格给官员做这种事情。毕竟，万般皆下品惟有读书高嘛。
还真就是圈子不一样导致的。自以为万无一失的计策，在别人的眼中都是破绽。
大家应该还能想到假冒钦差的故事吧，在“137薛胄察异”，有兴趣的小伙伴可以搜索历史消息。
那个时候，一个泥腿子都能冒充钦差大臣。北宋连这种假都已经作不了了。说明，两宋时期都是些职业官僚了，易经产生了职业壁垒。
