河东君的初访,诗中也明确了,愿意相从,于是牧斋答曰“但使王昌消息好”。亦是接过来河东君传递的好意。立冬之日,牧斋与河东君泛舟,作句相赠,表示了愿意与河东君泛舟五湖,只是怕河东君嫌弃自己的老丑。是用范蠡西施之典故也——我甚至怀疑,以后与河东君之游京口、苏州乃至于杭州,皆是游五湖之诺言实现也。这公母两个,的确是把古典当作今典来用了。然后,河东君在船上就表态了,愿意与越女一样,为鄂君,就是牧斋了,同舟共行,希望牧斋给与青眼。然后,牧斋再次回答,我如同贾大夫,等了三年才得到一笑那样,求之不得啊,又如同乘素舸的客儿那样,更愿意与你同舟啊。要之,是二人表明婚姻态度——我,愿意。
这一次,一共四首,牧斋两首、河东君一首、松圆一首,先生仅仅笺释了牧斋、河东君之诗,因为松圆之诗,前有注释也。先生以为河东君此诗,为明末最好的诗歌,可以与其《金明堂 咏寒柳》并为双星,彼时之人物无可及者。诗如录:
牧翁《冬日同如是泛舟有赠》云:冰心玉色正含愁,寒日多情照舵楼。万里何当乘一艇,五湖已许办扁舟。每临青镜憎红粉,莫为朱颜叹白头。苦爱赤栏桥畔柳,探春仍放旧风流。
河东君《次韵奉答》云:谁家乐府唱无愁,望断浮云西北楼。汉珮敢同神女赠,越歌聊感卾君舟。春前柳欲窥青眼,雪里山应想白头。莫为卢家怨银汉,年年河水向东流。
牧翁《次日叠前韵再赠》云:新诗吟罢半凝愁,斜日当风似倚楼。争得三年才一笑,可怜今日与同舟。轻车漫忆西陵路,斗酒休论沟水头。还胜客儿乘素舸,迢迢明月咏缘流。
先生笺释牧斋第一首诗,是从后四句开始的,以为第四句,“每临青镜憎红粉”,是用张承吉诗:“虢国夫人承主恩,平明骑马入宫门。却嫌脂粉污颜色,淡扫蛾眉朝至尊”所谓“却嫌脂粉污颜色”之意,与《答河东君初赠》诗“脸际眉间讶许同”之句同义,俱指河东君面貎之颜色而言,即前引白牛道者所谓“双颊作朝霞色”者是也。
第六句“莫为朱颜叹白头”,乃老翁少妇对比之意。此典后来衍变成为故事,记载流传,至今多引之以资谈助。茲特为考其原始语句,亦略见史文蜕嬗之一例。至于《牧斋遗事》及《觚剩》等,皆以此故事与河东君诗“春前柳欲窥青眼,雪里山应想白头”之句有关,而不知实直接出于牧斋此句,则由未尝详读柳钱诸诗所致也。
于是引用资料六则,皆是关于此句之故事也:
1、《吴中文献小丛书》顾公夑《消夏闲记选存 柳如是》条云:宗伯尝戏谓柳君曰:我爱你乌个头发,白个肉。君曰:我爱你白个头发,乌个肉。当时传以为笑。
2、《牧斋遗事》“当丁亥(丑)之狱”条云:当丁亥(丑)之狱,牧翁侘傺失志,遂绝意时事。既得章台,欣然有终老温柔乡之愿。然年已六十矣,黝颜鲐背,发已皤然。柳则盛鬋堆鸦,凝脂竟体。燕尔之夕,钱戏柳曰:我甚爱卿发黑而肤白也。柳亦戏钱曰:我甚爱君发如妾之肤,肤如妾之发也。因作诗有“春前柳欲窥青眼,雪里山应想白头”之句。