译文
李迪的胡子特别漂亮，参加殿试的那天他梦到胡子都被剃掉了。
解梦的人告诉他：“剃就是替，乡试的解元是刘滋，殿试你就会替代刘滋成为第一名。”
李迪果然高中状元。
曹确任职判度支，大家都认为他很有可能会被拜为宰相。
曹确梦到自己剃发为僧，心里相当不爽。
当时有一个人精于解梦，曹确就找他来给自己解梦。
这个人说：“先提前恭喜您，您马上就要被提拔了。出家就是剃度，度和杜同音，说明您要代替杜相成为宰相了。”没多久，杜相果然去江西任职而曹确成为了宰相。
原文
宋李迪美须髯，御试日，梦剃削俱尽。
占者曰：“剃者，替也，解元是刘滋，今替滋矣。”果状元及第。
曹确判度支，亦有台辅之望，或梦剃发为僧，心甚恶之。
有一士善占梦，确召而诘之。此士曰：“前贺侍郎，旦夕必登庸；出家者，剃度也，度、杜同音，必代杜为相矣。”无何，杜相出镇江西，而确大拜。
补
李迪，北宋宰相，状元及第。出仕就在地方任职，政绩卓越，后来又成为宰相。
解元，乡试第一名就是解元。
刘滋，北宋官员。和李迪同科进士，一直在地方上任职，没进过中枢。
曹确，唐懿宗时期宰相。
判度支，即度支使，这个官职在唐朝可以简单粗暴的理解为财政部部长。
感
唐懿宗时期的杜姓宰相有两个，我也不能确定是哪一个。
这几个解梦的故事我怎么都信不起来呢？
解梦确实不是个技术，而是人情世故啊。
有了答案找解释也确实容易得多。
