有时候一个名词之前可以接续几种不同的量词，有时候只能够接续一种，这里面的奥妙实在是太深了。
外国人学到这里就疯了，为什么呢？在大多数的情况下，外国人在讲名词之前，他只要提到一二三就行了，他说一本书，他不用说量词，他说“a book”，他如果要说一支笔，他只要说“a pencil”或“a pen”就可以了，还要加个“支”字干嘛？吃饱了撑的。
老外在什么时候，比如在英语里面，必须要加个量词呢？那就是指有些东西是不可数的名词，它前面要加一个量词，比如说啤酒，你说一杯啤酒，这个杯子如果是个玻璃杯，你说“a glass of beer”，因为啤酒这个东西你没办法一个个拿出来。
所以外国人就不懂了，这个铅笔明明是可以一个个拿出来的，中国人还说“一支铅笔”，为什么要加个“支”字呢？这是不是吃饱撑的呢？
蒯因对于东亚人使用量词的两种解释
这是一个很有意思的问题，为什么呢？因为语言传播在原则上要满足经济性的原则，如果你要加上这些冗余的信息，有可能就会破坏这个原则了，难道中国人不嫌累吗？
最早发现这个问题成为问题的西方哲学家是蒯因（Quine）。我们已经不是第一次提到蒯因了，我们曾经说过蒯因讨论过一个欧洲的语言学家，跑到非洲的丛林里面怎么翻译非洲人对于兔子的叫法。蒯因本身又是一个很喜欢学习语言的人，所以他有时候会关注一下外语的情况。
