卷五

三十五

原文

       余素慕山左高凤翰之名，不得一见。初之朴太守为诵其《送人》一首，云：“君胡为者昨日来?青灯绿酒欢无涯。君胡为者今日去?挽断征鞭留不住。君来君去总伤神，不如悠悠陌路人。”高字南阜，晚年病臂，以左手作书。卢雅雨哭之云：“再散千金仍托钵，已残一臂尚临池。”高珍藏卫青印一方，临终，赠陕中刘介石刺吏。斗纽方寸，篆法虽佳，而玉已经火炙。余见之，颇不当意。按《明史》亦有卫青，此印未必便是汉大将军之物。

译注

       我向来倾慕山东高凤翰，没机会相见。初之朴太守为他吟诵《送人》一首诗：“君胡为者昨日来?青灯绿酒欢无涯。君胡为者今日去?挽断征鞭留不住。君来君去总伤神，不如悠悠陌路人。”意思：你为什么昨天来？青灯绿酒欢乐无限。你为什么今日要离开？挣断马鞭挽留不住你。高凤翰号南阜，晚年胳臂有病，用左手写字。卢雅雨替他感到痛哭：“再散千金仍托钵，已残一臂尚临池。”意思：散尽千金再次托钵持业，一只胳臂已经伤残了还坚持写作。高凤翰珍藏着一方卫青的印，临终之前，赠给陕中刺吏刘介石。方寸印章，小篆书法虽然尚好，但玉石已经经过烘烤。我见到后，很不满意。我说《明史》中也有叫卫青的，此印不一定就是汉朝大将军卫青的物品。

       高凤翰（1683～1749）胶州大行高氏二股十一世，扬州八怪之一。清代画家、书法家、篆刻家。又名翰，字西园，号南村，又号南阜、云阜，别号因地、因时、因病等40多个，晚因病风痹，用左手作书画，又号尚左生。汉族，山东胶州三里河村（今山东青岛市胶州市）人。雍正初，以诸生荐得官，为歙县县丞，署绩溪知县，罢归。性豪迈不羁，精艺术，画山水花鸟俱工，工诗，尤嗜砚，藏砚千，皆自为铭词手镌之。有《砚史》，《南阜集》。

       初之朴（1727-1807）（三十九世），字怀素，号懋堂，初元方子，乾隆年间拔贡，曾任北城、东城兵马司正指挥，后升户部贵州司主事，太平仓大通桥监督、户部云南司员外郎、补放徐州知府（未任）、颖州知府（未任）、南昌知府、九江知府并兼署盐篆，乾隆五十二年升江西通省督粮道监管水利，诰授中宪大夫、晋赠荣禄大夫，乾隆时期，参加千叟宴。葬北京宛平县西山吕村（现西城区），有墓志铭出土。

       卢雅雨，原名卢见曾，山东德州人，字抱孙，号澹园，雅雨山人是他的别号。乾隆元年（1736),卢见曾被擢为两淮盐运使，治扬州，因得罪当地贪官污吏和不 法盐商遭诬告，于乾隆五年（ 1740)革职充军发配塞外。乾隆十八年（ 1753 )，卢 见曾复调两淮盐运使，在任期间开挖扬州护城河，沿小秦淮修建了红桥二十四景, 并于乾隆二十二年（1757 )春在红桥举行“修禊”活动，江南文人雅士，如郑板桥、 袁枚等无不列席。