
原文: 58 王大将军与丞相书,称杨朗日①:“世彦识器理致,才隐明断②。既为国器,且是杨侯淮之子③,位望殊为陵迟④,卿亦足与之处。 译文: ...
原文: 57 王丞相招祖约夜语①,至晓不眠。明旦有客②,公头鬓未理,亦小倦,客日:“公昨如是似失眠。”公日:“昨与士少语,遂使人忘疲。” ...
原文: 56 世目周侯①:“嶷如断山②。” 译文: “世人品评周侯(频):“高峻如断山绝壁。” 注释: ①周侯:指周频[yù].频字...
原文: 55 大将军语右军:“汝是我佳子弟①,按《王氏谱),羲之是敦从父兄子。当不减阮主簿②。 译文: 大将军(王敦)对右军(王羲之...
原文: 54 王丞相云:“刁玄亮之察察①,戴若思之岩岩②,下望之之峰距③。” 译文: 王丞相(导)说:“刁玄亮(协),明察;戴若思(渊...
原文: 53 胡毋彦国吐佳言如屑①,后进领袖②。 译文: 胡毋彦国(辅之)口中涌出的美好言辞和见解,就像锯木头时源源不断流出木屑,是...
原文: 52 王平子与人书①,称其儿“风气日上②,足散人怀③。”《永嘉流人名》曰:“澄第四子微。” 译文: 王半子(澄)在给别人的...
原文: 51 王敦为大将军,镇豫章①,卫珍避乱,从洛投敦②,相见欣然,谈话弥日③。于时谢鲲为长史④,敦谓鲲日:“不意永嘉之中回,复闻正始之音⑥...
原文: 50 卞令目叔向①:“朗朗如百间屋②。” 译文: 卞令(壸)品评其叔卞向:“开阔明朗,如同百间宏大的屋字。” 注释: ①卞令:...