Flo幽花一树明

原文： 56 世目周侯①:“嶷如断山②。” 译文： “世人品评周侯(频):“高峻如断山绝壁。” 注释： ①周侯:指周频[yù].频字伯仁,晋安东将军周浚子。为人严...

Flo幽花一树明

原文： 55 大将军语右军:“汝是我佳子弟①，按《王氏谱),羲之是敦从父兄子。当不减阮主簿②。 译文： 大将军(王敦)对右军(王羲之)说:“你是王家优秀子弟,大概...

Flo幽花一树明

原文： 54 王丞相云:“刁玄亮之察察①,戴若思之岩岩②,下望之之峰距③。” 译文： 王丞相(导)说:“刁玄亮(协),明察;戴若思(渊),严峻;卞望之(壶),刚正。...

Flo幽花一树明

原文： 53 胡毋彦国吐佳言如屑①,后进领袖②。 译文： 胡毋彦国(辅之)口中涌出的美好言辞和见解,就像锯木头时源源不断流出木屑,是后辈中的领袖人物。 注释： ①...

Flo幽花一树明

原文： 52 王平子与人书①,称其儿“风气日上②,足散人怀③。”《永嘉流人名》曰:“澄第四子微。” 译文： 王半子(澄)在给别人的信中,称赞他儿子“风度气质日渐...

Flo幽花一树明

原文： 50 卞令目叔向①:“朗朗如百间屋②。” 译文： 卞令(壸)品评其叔卞向:“开阔明朗,如同百间宏大的屋字。” 注释： ①卞令:卞壶字望之,晋明帝、成帝二朝为...

Flo幽花一树明

原文： 48 时人欲题目高坐而未能①,桓廷尉以问周侯②,周侯日:“可谓卓朗③。”桓公日:“精神渊著④。” 译文： 当世人想品题高坐道人(尸黎密)而未能,桓廷尉(彝...

Flo幽花一树明

原文： 47 周侯于荆州败绩还①,未得用。王丞相与人书日: “雅流弘器②,何可得遗!” 译文： 周侯(频)在荆州战事中大败回建康后,没有立即再被任命。王丞相(导...

Flo幽花一树明

原文： 45 王平子迈世有俊才①,少所推服②。每闻卫珍言③,辄叹息绝倒④。 译文： 王平子(澄)超脱世俗,有卓越的才智,当世很少有他所推重佩服的人。但每次听到卫玢的言论...

Flo幽花一树明

原文： 44 时人目庾中郎①:“善于托大,长于自藏②。” 译文： 当时人品评庾中郎(数):“善于超脱,长于自藏。 注释： ①目:品评。 庾中郎:庾啟仕晋,曾作司...

Flo幽花一树明

原文： 43 刘琨称祖车骑为朗诣①,日:“少为王敦所叹②。 译文： 刘琨称赞祖车骑(逖)是个开朗豪放的人,说:“年少时曾被王敦赞赏。 注释： ①刘琨:字越石,晋愍帝时大...

Flo幽花一树明

原文： 42 庾公目中郎①：“神气融散，差如得上②。” 译文： 庾公(亮)品评中郎(庾数):“神态气韵豁达闲适,颇为超拔。” 注释： ①中郎:指庾散。本条和上一条都是庾...

Flo幽花一树明

原文： 41 庾太尉目庾中郎①：“家从谈谈之许②。 译文： 庾太尉(亮)品评庾中郎(数):“本家叔父思想达到深邃的境地。” 注释： ①庾中郎:庾敛字子嵩,恢弘有度量,好...