迟到的回声 与我们的疯狂和喜爱的花独处 我们看见真的没有什么可以写的了。 甚至，有必要去写同样古老的事物 以同样的方式，一遍遍重复同样的事物 为了让爱继续，并逐渐变得不同...
发简信
IP属地：吉林
-
艾德里安娜·里奇 《二十一首情诗》选译之二十、二十一艾德里安娜·里奇 《二十一首情诗》选译之二十、二十一 【美】艾德里安娜·里奇 陈子弘 译 之二十 我们总处于虚实之间的那次对话，一直在脑海里回荡。夜晚，哈德逊河在新泽西...
-
[译]艾德里安娜·里奇 《二十一首情诗之三》二十一首情诗之三 【美】艾德里安娜·里奇 陈子弘 译 再说我们不年轻了，不得不用数周完善几年来对彼此的思念。只有这怪异的时间错觉甚至告诉我我们已不年轻了。我是否在二十岁时走...
-
[译]艾德里安娜·里奇 《那些年》那些年 【美】艾德里安娜·里奇 陈子弘 译 那些年，人们会说，我们拎不清"我们 "还有 "你 "的意义我们发现我们自身裁撤为“我”而整个局面变得愚蠢、啼笑皆非而且可怕：我...
-
-
《向明诗话》26.对魏尔伦《被遗忘的小咏叹调》中文译诗的改写
26.对魏尔伦《被遗忘的小咏叹调》中文译诗的改写 作者 向明 译诗，要译得好，很难。一是中外文都要通，二是对译诗者的母语文字能力要求很高，最好本人就是诗人。文学作品的翻译，有...
-
-
诗.1354 魏尔伦《绿》
魏尔伦《绿》 〔法国〕 魏尔伦 这儿是花与果，这儿是枝和叶， 还有一颗只为你跳动的心。 请别用白皙的双手把它撕裂， 愿你的明眸哂纳这谦卑的礼品。 我来了，全身还披满了露滴， ...
-
艾德里安娜·里奇 《二十一首情诗》选译之十一、十四艾德里安娜·里奇 《二十一首情诗》选译 【美】艾德里安娜·里奇 陈子弘 译 之十一 每座高峰都是个火山口。这就是火山的准则使它们永恒并且明显旖旎。没有深度且没有高度，...
