原文: 12袁虎 、伏滔同在桓公府① , 桓公每游燕② , 辄命袁 、伏③ 。袁甚耻之 , 恒叹日 : “ 公之厚意 , 未足以荣国士④ , 与伏滔比肩,亦何辱如之⑤ ...
原文: 12袁虎 、伏滔同在桓公府① , 桓公每游燕② , 辄命袁 、伏③ 。袁甚耻之 , 恒叹日 : “ 公之厚意 , 未足以荣国士④ , 与伏滔比肩,亦何辱如之⑤ ...
原文: 11 桓公入洛① , 过淮泗② , 践北境③ , 与诸僚属登平乘楼④ , 眺瞩中原⑤ , 慨然曰⑥ : “ 遂使神州陆沈 , 百年丘墟⑦ , 王夷甫诸人不得不任...
原文: 10 谢镇西书与殷扬州①, 为真长求会稽② , 殷答日 : “ 真长标同伐异 , 侠之大者③ 。常谓使君降阶为甚④ , 乃复为之驱驰邪⑤ ? ” 译文: ...
原文: 9 褚太傅南下① , 孙长乐于船中视之② 。言次及刘真长死③ , 孙流涕 , 因讽咏曰④ : “ 人之云亡 , 邦国殄瘁⑤ 。"褚大怒 , 曰 : “ 真长平生...
原文: 8 王右军在南①, 丞相与书 , 每叹子侄不令 ② , 云 : “ 虎㹠 、虎犊 ,还其所如 ③ 。” 译文: 王右军 ( 羲之 ) 在南边江州 , 丞相...
原文: 7 褚太傅初渡江① , 尝入东 , 至金昌亭② , 吴中豪右燕集亭中③ 。褚公虽素有重名 ,于时造次不相识别④ 。敕左右多与茗汁 , 少著粽⑤ , 汁尽辄益 ,...
原文: 6 王丞相轻蔡公① ,曰 : “ 我与安期 、千里共游洛水边② , 何处闻有蔡充儿⑧ ? ” 译文: 王丞相 ( 导 ) 很看不起蔡公 ( 谟 ) , 他...
原文: 5 王右军少时甚涩讷 ①。在大将军许 ② ,王 、庾二公后来 , 右军便起欲去 , 大将军留之 , 曰 : “ 尔家司空 、元规 , 复可所难③ ? ” 译文:...
原文: 4 庾公权重 , 足倾王公① 。庾在石头 ,王在冶城坐② ,大风扬尘 , 王以扇拂尘曰 : “ 元规尘污人③ 。” 译文: 庾公(亮)权势很重 , 足以压...
原文: 3 深公云① : “ 人谓庾元规名士② , 胸中柴棘三斗许③ ! 译文: 深公(竺道潜)说 : “ 人们认为庾元规(亮)是名士 , 可是他胸中隐藏的荆棘大...
原文: 2 庾元规语周伯仁①: “ 诸人皆以君方乐②。” 周曰 : “ 何乐 ? 谓乐毅邪③ ? ” 庾曰 : “ 不尔 , 乐令耳④ 。” 周曰: “ 何乃刻画无盐 ...
原文: 1 王太尉问眉子① : “ 汝叔名士 , 何以不相推重② ? ”眉子曰 : “ 何有名士终日妄语 ! ” 译文: 王太尉(行)问其子眉子(王玄) : “ ...
原文: 65桓玄素轻桓崖 ① , 崖在京下有好桃 ② , 玄连就求之 , 遂不得佳者 。玄与殷仲文书以为嗤笑曰③ : “德之休明 , 肃慎贡其梏矢④ 。如其不尔 , 篱...
原文: 64 祖广行恒缩头 ① 。诣桓南郡,始下车,桓曰: “ 天甚晴朗 , 祖参军如从屋漏中来 ② 。"《祖氏谱》曰: “ 广字渊度 , 范阳人 。父台之 , 仕光禄...
原文: 63 桓南郡与道曜讲《老子》①,王侍中为主簿,在坐②。桓曰:“王主簿可顾名思义③。”王未答,且大笑。桓日:“王思道能作大家儿笑④。” 译文: 桓南郡(玄)...