01 译文 寇准发迹了，拿到朝廷给的俸禄以后就摆放到大厅里。 有一个老妇人哭着说：“太夫人去世的时候啊，家里实在是太穷了，想要一匹绢制作寿衣都没...

01 译文 史书上记载着： 太祖准备北伐的前一夜，驻扎在陈桥驿站。罗彦环等人为太祖献上了龙袍，要拥立太祖为皇帝。太祖刚出驿站大门，突然勒住马，对...

01 译文 王禹偁的生平做事风格就是这样的。所以他编写的《建隆遗事》，又名《箧中记》，书中记载的都是他亲眼见证的秘闻。里面记载了太祖皇帝其实是个...

01 译文 元丰二年，我居住在洛阳。 当时遇到一个八九十岁的老头，他说以前曾经追随丁谓到朱崖，知道当时的很多秘闻。 我请他过来问他当时的事。老头...

01 译文 范质考中进士的时候，和凝是主考官。和凝非常欣赏范质的文采。和凝当年就是以第十三名中的进士，他对范质说：“以你的文采来说，实在是当得上...

01 译文 贾黄中字昌民，沧州人，是唐朝宰相贾耽的后裔。 他十五岁就考中了进士，被封为校书郎、集贤校理、左拾遗补缺。朝廷评定岭南后，他担任采访使...

01 译文 太宗皇帝有一天问宰辅：“我和唐太宗孰优孰劣？” 众人都说：“陛下是尧舜一般的君主，哪里是唐太宗能比的呢？” 宰相李昉没有说什么，只是...

01 译文 晋国公王祐，在太祖朝担任知制诰。太祖派遣他道魏州，授予他临时决断职权，并对他说：“等你回来以后，我让你担任王溥的位子。”当时的王溥正...

01 译文 邵伯温（我）在崇宁年间居住在洛阳。又一次鲁国仁王寺，偶然发现了一本叶子册。叶子册中记载了中书令赵普在永熙三年担任邓州节度使时候，劝谏...