1.中华儿女多奇志，不爱红装爱武装 Most Chinese daughters have a desire strong, To face t...

自译: Her hunsband was a skin trader who is the person collected animal sk...

自译:Yesterday, I wandered in the pine forest all by muself, and build a l...

为什么会有外来语? 汉语的意合特征，使得行文自由，结构松散。再加上“主题突出”的句式特征。故汉语句子往往多外位语。 使用目的 1.突出某一事物，...

原文"咫尺之隔，竟成海天之遥"译成英文时，增译了主语who，然后用了"who would expected that"来引导定语从句配合"sho...

同四字格一样，中文的二字格也分为多种类型，需要我们对症下药。 1.偏正结构(中心词+修饰词) 比如"哭诉" ，它的中心词就是"诉"，而用"哭" ...

1.拟人化 汉语中常有把非人物的机构，地域名称拟人化的倾向，比如: 开标，评标，决标应有上海市公证处参加，并出具公证书 但这种现象在英文中不太常...

原文: 在这个宁静的水镇里，生活的脚步似乎完全听命于那淌着潺潺流水的河流。西塘可以说是水的同义词。这里的河流是那样的蜿蜒曲折，波光粼粼，映射出一...

无灵主语+有灵谓语 1.将时间，地点作为主语，常用find，see等做谓语 well on the road(程度副词) The lake fi...

生活如四季。现在我老了，但我年轻那时还是人生之春。我出生，玩耍，然后上学。我学了很多新的知识。我的生命如花绽放一般，一天天长大。有欢乐之际，也有...