[原文]麻城王某长斋三载，忽染恶疮，心生退悔。友人慰曰：“公持斋人，佛天①当默佑②。”王曰：“持斋三载，招此恶报，有何益乎？”友曰：“汝不欲此斋，可卖与吾否？”王问如何卖，友曰：“一分③一日，三年当银十两八钱。”王喜，遂书券④得价⑤，明日将破斋⑥。夜梦二鬼骂曰：“十个月前，汝禄已尽，以持斋故，延至今日，今命算反透⑦矣。”立欲摄去。王请缓一夕，当退银，誓复长斋。明日，呼其友索券。友曰：“昨持归，即于佛前焚化矣。”王悔恨，立死。
[注释]本文出自《现果随录》。①佛天：对佛陀的尊称。②默佑：暗中保佑。③分：古代铜钱的最小单位。④券：买卖契据。⑤得价：认为只要价格合适，货就出手。⑥破斋：专指违反佛教八斋戒中“不过中食”的戒律。⑦透：超过。
[译文]麻城人王某持斋三年后，忽然身上长恶疮，于是心生悔意。友人安慰说：“你是持斋修行的人，佛陀应当会暗中保佑你。”王某说：“我持斋三年，还招此恶报，持斋有什么好处？”友人说：“如果你不想要这持斋功德，能卖给我吗？”王某问怎么卖。友人说：“一分一日，三年应得白银十两八钱。”王某听了很高兴，于是写下买卖契据，同意按这价格卖了持斋的功德，准备第二天破斋。当夜，王某梦见两个鬼差骂他：“十个月前，你的福禄就已享尽了，因为你持长斋，所以才延寿至今。现在你没了持斋功德，寿命反而超限了。”两个鬼差说完，就准备马上拘捕他。王某请求暂缓一夜，说自己定当退还银两，并发誓恢复持斋。第二天，王某找他的友人索要买卖契据。友人说：“昨天拿回家后，就在佛像前焚化了。”王某悔恨不已，很快就死了。
