01
译文
东汉的周纡，改任召陵候的相。召陵候的廷掾畏惧周纡的精明严格，就想给周纡一个下马威。于是趁着早晨的时候取了死人并折断手脚扔到官府门口。
周纡听说以后，就走到尸体的前面，装成与死人说话的样子。却悄悄地观察尸体，发现尸体的眼睛嘴巴附近都有稻芒。周纡秘密地找到守门官，问道：“今天有谁装载着稻子进城的？”
守门官说：“只有廷掾。”
周纡又问自己的手下：“外免有谁对我能和死人交流这个事感到不自在啊？”
手下人回答：“我看只有廷掾有些问题。”
周纡就将廷掾收押拷问，廷掾只得招认：“我并没有杀人，只不过找了一具无名尸体。”以后就再也没有人敢和周纡耍心眼了。故事出自后汉书本传。
按：周纡发现了尸体嘴巴眼睛的稻芒，这就是证据。装成能和死人说话，这就是诡计。周纡用证据找到了破案的关键，用诡计让奸人暴露。两者对照之下，终于破案了。所以后来就没有人再和周纡耍心眼了。
02
原文
后汉周于，迁召陵侯相。廷掾惮于严明，欲损其威，乃晨取死人断手足，立寺门。
于闻，便往至死人边，若与死人共语状。阴察视口眼有稻芒。乃密问守门人曰：“悉谁载篙入城者？”
门者对：“唯有廷掾耳。”
又问铃下：“外颇有疑吾与死人语者否？”对曰：“廷掾疑君。”
乃收廷掾考问，具服：“不杀人，取道边死人。”后人莫敢欺者。旧出后汉书本传。语尸事，又见奸门。
按：于视口眼有稻芒者，迹也；若与死人共语者，谲也。以迹推核其事，以谲发其情，乃复密问，以相参考，而奸人得矣。是故后人莫敢欺也。
03
补
周于：即周纡（yu，一声，愚），东汉官员，知名酷吏，为人刻削少恩。
铃（ling，二声，灵）下：原意是指门卫，这里指下属。
04
感
周纡的这个故事这是第三次出现了。第一次出现是在智囊，在“0378周纡•明察秋毫”，第二次出现是在折狱龟鉴“134黄昌掩取”，上面两次搜索历史消息可得。
周纡这个人我们以前也讲过，他的传记是收录在汉书酷吏传中的。这个人，完全可以称得上是杀人不眨眼。
不过他虽然杀人不眨眼，但是这官当的确实一贫如洗。所以，皇帝可怜他才把他安排为召陵侯相。
除了清廉以外，他这个人还能做到不偏不倚。
不怕一个人有缺点，就怕这个人的优点不够显著啊。
