01
译文
东汉冯绲的父亲冯焕曾经担任幽州刺史，他嫉恶如仇，给不少罪有应得的人判了刑。
被他得罪的那些人，就制作了假的诏书来谴责冯焕，并且赐给他欧刀让他自裁。
又派遣辽东都尉庞奋来监督冯焕，要求冯焕抓紧自裁。庞奋就将冯焕收押。
冯焕打算自裁。冯绲却怀疑皇帝下的诏书是假的，就阻止了冯焕。他说：“您现在是封疆大吏，而且嫉恶如仇，如果没有别的特殊原因一定是坏人设计。咱们还是把咱们的情况上奏给皇帝，如果确实是皇帝要求的，再自裁也不晚。”冯焕就听从了冯绲的意见，上书皇帝为自己辩解。
后来发现这个事果然是奸人设计的。于是就将庞奋判刑了。
冯绲就因为这个事才名声鹊起。故事出自后汉书本传，旧集没有收录这个故事。
按：观察使刘文裕在太平兴国三年被任命为秦陇徼巡。
当时正好赶上李飞熊矫诏意图起兵谋反，他软禁了韦韬、周承、田仁昭、王侁、梁崇赞、马知节和刘文裕等人。打算占据秦州自立。
刘文裕在和李飞熊的交谈之中，发现了李飞熊的破绽。于是伙同仁昭生擒了李飞熊，再将情况上报给了皇帝。结案以后，诛杀了李飞熊，并夷三族。故事出自刘文裕本传。
刘文裕能够明察秋毫，和冯绲差不多。都是发现了对方语言上的漏洞从而推理出来他们的真实目的。
02
原文
后汉冯绲，父焕为幽州刺史，疾忌奸恶，数致其罪。怨者乃诈作玺书谴责焕，赐以欧刀。又下辽东都尉庞奋使速行刑，奋即收焕。
焕欲自杀，绲疑诏文有异，止焕曰：“大人在州，志欲去恶，实无他故，必是凶人妄诈，规肆奸毒。愿以事自上，甘罪无晚。”焕从其言，上书自讼，果诈者所为，追奋抵罪。绲由是知名。出后汉书本传。旧集不载。
按：刘文裕观察，太平兴国三年，领秦陇徼巡。
会李飞雄伪乘传矫制，执缚韦韬、周承、田仁昭、王侁、梁崇赞、马知节洎文裕等数辈，将以逗挠戮于秦州，因劫守卒，据城叛。
文裕与语，觉其诈，乃与仁昭等擒飞雄，具状以闻。狱成，诛之，夷其三族。见本传。文裕察奸，与绲类矣。盖见语言有异，而觉其诈也。
03
补
冯绲（gun，三声，滚）：东汉名将，他能算得上是上马击贼，下马治善。
焕：即冯焕，冯绲的父亲。他追随班固北伐匈奴，为了取得胜利立下了汗马功劳。
欧刀：字面意思就是欧冶子铸造的宝刀，后来泛指行刑用刀。
刘文裕：北宋大臣，外戚。生擒李飞熊是他的处女秀。后来他追随潘美北伐，受到牵连，被废为庶人，发配到登州。
观察：即观察使，仅次于节度使，地方上的高级官员。宋朝以后为虚衔。
太平兴国：北宋太宗赵光义使用的第一个年号。是北宋最最强大的时段。
李飞雄：北宋叛将，钦州节度判官李若愚的儿子，拼爹在秦州为官，矫诏意图谋反。不过他被刘文裕忽悠了，最后被夷三族。
04
感
冯焕是幽州刺史啊，封疆大吏啊。就这种地位，还有人想用这么假传圣旨的方法让他自裁。最可怕的是，冯焕还真就想要自裁。这真是离谱妈妈给离谱开门，离谱到家了。古时候的人，愚忠乃至于斯，不可思议。
后面这个刘文裕的故事，传记里不是这么写的。
刘文裕的传记里面，这李飞熊软禁了那群人以后，刘文裕就哀求李飞熊。意思是我是皇帝的亲信老人，你得卖皇帝个面子。
李飞熊一个纨绔的富二代哪知道世间的险恶啊，就直接拉拢刘文裕共同富贵了。
刘文裕就知道李飞熊不过是假传圣旨而已，反手就将李飞熊生擒了。
这大概就是郑克说的“文裕与语，觉其诈”。
这老天爷对刘文裕不错，出道就送了一个新手大礼包。
