01
译文
被齐的苏琼曾经在高澄的府中担任刑狱参军。
并州曾经发生过拦路抢劫的案件。这个案件的主审官员已经将涉案人员全部抓获，涉案人员也都已经全部认罪，而且苦主也已经指认了这群人。案件的唯一疑点就是没有找到赃物。高澄将这个案件交给苏琼，要求苏琼彻查到底。
于是苏琼又抓获了元景融等十几个人，而且是人赃并获。
高澄这才对那些被冤枉的人说：“你们这些人要不是遇到了我的好参军，就死定了。”
这个故事出自北史本传，旧集没有收录。
按：苏琼破案的方法虽然值得称道，但是君子所看重的，不在于抓住真凶，而在于平原昭雪。
02
原文
北齐苏琼，为文襄仪同府刑狱参军。并州尝有强盗，推其事者所疑贼徒并已考伏，失物家亦识认，惟不获盗赃。付琼穷审，乃别推得元景融等十余人，并获赃验。文襄语前妄引者曰：“尔辈不遇我好参军，几致枉死。”出北史本传。旧集不载。
按：琼推盗之术，固有可称。然君子所贵者，不在核奸，而在释冤也。
03
补
苏琼：南北朝北魏北齐官员。他担任南清河太守期间，百姓无抢掠之忧，也没有受过任何馈赠。只有乐陵太守，仗着自己八十岁退休了，强行送给他两个瓜。这两个瓜被苏琼挂在梁上，再也没有人敢给他送水果了。
文襄：即高澄，东魏权臣，北齐神武帝高欢的嫡长子，北齐政权的奠基人。被追封为皇帝，谥号文襄。
04
感
这个郑克的按，怎么总是给人一种莫名其妙的感觉呢。
至少在目前的故事展现出来的，这所谓的“核奸”和“释冤”是一张纸的两面，缺一不可。
因为你没找到真凶，那手头上的这些人就是真凶。所以，对于古代的官员来说，只要出现了嫌疑人，那就没办法了，只能将嫌疑人收押。只有出现了真凶才能释冤。
我们前面的那那篇说的就是这个事。那十几个疑犯，在没有抓住真凶的时候，只能把他们收押在监狱里，也没办法就那么容易的释冤。
所以，核奸就是释冤的前提，没有核奸就没办法释冤。
