译文
刘宰为泰兴令时，当地有百姓丢失了一个金钗，案发的时候只有两个女仆在，审讯以后，两个女仆都不承认是自己偷窃的金钗。
刘宰命两人分别各拿一支芦苇杆，说：“这芦苇杆有灵，如果不曾偷取金钗，明天芦苇杆的长短不会改变；若是偷了金钗，那手上的芦苇杆就会长长两寸。”
第二天刘宰命两人各自拿着芦苇杆前来，其中一个不变，另外一个却短了两寸，原来那偷金钗的女仆害怕芦苇杆长长，所以事先切去两寸。
原文
宰为泰兴令，民有亡金钗者，唯二仆妇在，讯之，莫肯承。
宰命各持一芦去，曰：“不盗者，明日芦自若；果盗，明旦则必长二寸。”
明视之，则一自若，一去芦二寸矣，盖虑其长也。
盗遂服。
补
宰，即刘宰，南宋进士，多任职地方官，官声不错。
感
经典的案例，做贼心虚。
现在如果死板的用这样的例子应该是不太好用了，但是，只要能抓住要领，这个方法还是很有效的。
