译文
陈襄为浦城令时，有百姓丢失了财物，捕快捉拿了几个惯偷，但是他们都抵赖拒不认罪。
陈襄对他们说：“某庙的钟能分辨盗贼，若是真正的盗贼一碰到钟，钟就会发出声响；若不是盗贼，钟就不会发出任何声音。”
于是派遣衙役押着他们先行，自己却带着官员先到了庙里，让祭祷暗中在钟上涂满了墨汁，再用帘子盖住大钟，让惯偷们依次向前摸钟。
等所有人都摸过大钟以后，只有一个人手上没有墨汁，严加拷问以后果然就是他。
［冯按译文］
陈襄提倡文章义理，与陈烈、周希孟、郑穆三人是好朋友，当时人称“四先生”。
原文
襄摄浦城令。
民有失物者，贼曹捕偷儿数辈至，相撑拄。襄曰：“某庙钟能辨盗，犯者扪之辄有声，否则寂。”
乃遣吏先引盗行，自率同列诣钟所，祭祷而阴涂以墨，蔽以帷，命群盗往扪。
少焉呼出，独一人手不污。扣之，乃盗也。
盖畏钟有声，故不敢扪云。
［冯按］
襄倡道海滨，与陈烈、周希孟、郑穆为友，号“四先生”云。
补
襄，即陈襄，北宋官员，理学家，与下面的那三位并称“古灵四先生”。
感
还是一招做贼心虚之计。
虽然和上个故事上略有不同，但是对于现在的人来说还是差点意思了。
要领，还是要抓住要领。
