译文
南方人迷信，狄青出征侬智高的时候，大军在桂林之南誓师出征，狄青说：“不知道出征胜败几何，不如看看天意如何。”
于是狄青拿出一百钱出来，约定：“如果出兵大捷，这些钱都是钱面。”
左右人都劝谏狄青：“如果没有如意，会影响士兵的士气。”
狄青不听，在万众瞩目之下，将一百钱全部撒到地面，一百钱全部钱面向上。于是士兵们欢声雷动，响彻山林。
狄青也非常高兴，让左右人拿来一百个钉子，将这一百个钱都钉在地上，上面覆盖上青纱笼并贴上封条，说：“等到凯旋之日，就将这些钱拿起来再感谢神灵。”
后来狄青平定雍州凯旋，践行还愿，幕僚偏将检视那些铜钱，发现两面都是钱面。
［冯释译文］
桂林路途险阻，兵士人心惶惶，所以狄青借神明的力量来提振士气。
原文
南俗尚鬼，狄武襄征侬智高时，大兵始出桂林之南，因祝曰：“胜负无以为据。”
乃取百钱自持之，与神约：“果大捷，投此钱尽钱面。”
左右谏止：“倘不如意，恐阻师。”
武襄不听，万众方耸视，已而挥手倏一掷，百钱皆面，于是举军欢呼，声震林野。
武襄亦大喜，顾左右取百钉来，即随钱疏密，布地而帖钉之，加以青纱笼，手自封焉，曰：“俟凯旋，当谢神取钱。”
其后平邕州还师，如言取钱，幕府士大夫共视，乃两面钱也。
［释］
桂林路险，士心惶惑，故假神道以坚之。
补
狄武襄，即狄青，北宋名将，传说中的“武曲星”，谥武襄。
侬智高，北宋少数民族首领，建立“大南国”，自立为皇帝。被狄青败于昆仑山，流亡大理不知所踪。
感
上面刚讲了朱元璋的故事，朱元璋也是靠着封建迷信把郭家的兄弟俩忽悠瘸了。
这个故事里，狄青靠着一百个钱提升了军队的士气。
这种小把戏现在是没有什么市场了，但是内核还可以继续用。
总有人是相信这些事情的。
