01
译文
（收录在一门中的故事，大多数是按照时代排序，或者是按照相似的事情收录在一起，为的就是方便查阅。所以，任颛的故事就在俞献卿前面。后面的也都是按这个排序。）
侍郎俞献卿，出仕就是寿州安丰尉。当地有一个和尚积累了大量的财富。他的土地就谋杀了他，然后将尸体埋了起来。他对县官说：“师父出去游历了。”
俞献卿发现了徒弟的一样，就故意问道：“我和你师父关系这么好，怎么没和我打招呼就出去游历了呢？”徒弟被俞献卿这一番盘问，神色异常。
俞献卿就将土地收押询问，终于找到了被埋藏的尸体。一县的人都非常吃惊。故事出自他的传记。
按：和尚富裕了以后，一定不会出去游历。就算他要出去游历，那也得准备好装备和亲朋好友告别。不管怎么说，他们也不可能像云游和尚那样，说走就走。而且徒弟主动跑到官府说自己的师父出游本身就非常可以了，被质询以后神色又太过异常，这不把阴谋诡计都写在脸上了么。所以就直接将土地拿下。
俞献卿也是一个善于破案的人。
02
原文
(凡一门之事，虽皆以时代为次，亦或以事类相从，庶便于观览。故任颛在俞献卿前。他皆仿此。)
俞献卿侍郎，初为寿州安丰尉。有僧积施财甚厚，其徒杀而瘗之，乃告县曰：“师出游矣。”
献卿揣其有奸，诘之曰：“师与吾善，不告而去，何也？”其徒色动。因执之，得所瘗尸。一县大惊。见本传。
按：僧之富者，必不能出游；其出游也，则必治装告别，亦不能如打包僧，翩然往也。来告之辞已可疑矣，被诘之色又可见矣，有奸灼然，是故执之。献卿亦可谓善察奸也。
03
补
俞献卿：北宋官员，官拜刑部侍郎。这个案子是俞献卿的处女秀。
打包僧：即云游的和尚。未必是野和尚，但是也差不多。
04
感
这个故事应该就是典型的做贼心虚。小和尚跑到官府说自己的师父去云游四方了就离谱。他哪怕说自己的师父失踪了呢，都比说这个强。
因为，和尚出游实际上不需要向官府报备。所以，小和尚还是自作聪明了。就以我的想法来说，就故事里的和尚和徒弟来说，想要打成独吞财产的结果并不太难。徒弟的问题就出在操之过急，太着急了。
郑克后面的推理其实多少有些画蛇添足了。
