01
译文
郎中葛源在担任湖北提点刑狱的时候。鄂州崇阳当地的土豪伙同自己的情妇，谋杀了情妇的老公。然后土豪就贿赂了办案官员，请官员们高抬贵手。
葛源就另外派人再次复查这个案子，结果这个人再次被土豪贿赂，维持了原判。
葛源总感觉这个案子里面有事。
死者的弟弟又将这个案子上诉到转运使处，所有的工作人员都没有认为死者是死于谋杀。
葛源只能亲自出马，来审查这个案件，不仅将真凶绳之于法，还将那些被土豪拉下水的官员的也得到了应有的惩罚。出自丞相王安石撰写的墓志铭。
按：这就是葛源在民间有很多的眼线，来侦查民间的事情。估计是他先发现了公务员内部被腐化的成员，这才发现这个案子可能有问题，所以才一直保持了怀疑态度。最后就只能亲自出马查明案情。案情水落石出以后，大家自然心服口服。有监察之责的官员就应该这么做。
02
原文
葛源郎中提点湖北刑狱时，鄂州崇阳大姓与人妻谋杀其夫，而州受赇出之。
源使再劾，劾者又受赇，狱如初，而源终以为不直。
其弟诉于转运使，虽他在事者，亦莫不以为冤。遂亲往鞫问，不复置狱，卒得其奸赇状，论如法。见王安石丞相所撰墓志。
按：此盖布耳目，察民事，而先知其为奸受赇者，故再劾不得其情，而终以为不直。亲往鞫问，然后得之。罪状既明，议者自服，监司之职当如是也。
03
补
监司：有监察之权的地方长官的简称，宋朝的转运使，提点刑狱都拥有监察之权。
04
感
这个故事也是个淫妇联合奸夫谋害亲夫的故事。有的时候，人就是不能太过贪心了。偷情也就偷情了，又何必要杀人呢？自己已经是地头蛇了，有钱有势，又何必让自己走上绝路呢？
这杀了人还不算完，还得使用钞能力善后。这使用钞能力其实就有一些欲盖名彰的嫌疑，如果要是这个官员不为所动，这不立刻就原地爆炸了么？
不过，像这种事，这种钱这些人也敢收，也是封了。
真实的是“人为财死鸟为食亡”，人为财死不仅仅说的是钱，人为欲望死。
