01
译文
郎中张式担任寿州知州的时候，当地百姓有将自己的老婆勒死然后伪装成自杀的。他将这个事上报到官府，并且对相关的工作人员进行了贿赂也要把这个事判定为自杀了。
在张式的审问之下，他们全都招供了。大家都认为张式明察秋毫。故事出自丞相王安石撰写的墓志铭。
按：唐朝的李景略，开始的时候就被李怀光征辟为节度使府的巡官。
五原将张光谋杀了自己的老婆，但是他贿赂了相关的工作人员，导致这个案件一致补能结案。
李景略将这个案件审核了一遍，就直接将长官判处了死刑。后来就有一个长得像张光老婆的女鬼到衙门里感谢办案官员为自己报仇雪恨。故事出自唐书本传，旧集没有收录。
张式查案，和这个案子差不多。这人被勒死和自缢，伤痕是有差别的，只要认真检验就能看出端倪。
这办案人员都已经收受了贿赂，一定是点到了黑白，就算是有问题，也一定不会上报了。只要能够认真分析，然后仔细质询，不论凶手多么的狡猾，也一定会被是指依法。
大家认为张式明察秋毫，实在是太恰当了。
这后面附的故事，或者是用后面的故事证明前面的故事，或者是以历史来讲现在的道理。会根据不同的故事变化行文的规则，其实就是没有什么规则。
02
原文
张式郎中知寿州，民有缢其妻而以自杀告者，吏受赇实之，式穷诘立服，人称其明。见王安石丞相所撰墓志。
按：唐李景略，初辟李怀光朔方节度府巡官。五原将张光杀其妻，以赀市狱，前后不能决。景略核实，论杀之。既而有若女厉者进谢廷中，如光妻云。出唐书本传。旧集不载。
式之核奸，颇亦类此。且人缢之，与其自缢，伤迹有异，验则知矣。吏既受赇，以非为是，必于验状有可疑者，苟能听察，以理穷诘，彼虽巧诈，将何所逃！人称其明，不为过也。凡附着之事，或以后证前，或以古明今，随事变文，无定例也。
03
补
李景略：唐朝名将，契丹族，是李唐对回纥的屏障。
李怀光：唐朝藩镇，靺（mo，四声，墨）鞨（he，二声，和）族，封连城郡王。后联合朱泚反叛朝廷。
04
感
我原本以为，在以前，这个谋杀伪装成自杀应该还有点机会。看到郑克的按以后就不这么想了。
就算是在古代，勒死一个人然后伪装成自杀，也是有迹可循的。
不好，对于凶手来说，有一个好消息就是，这种事对于官员的素质要求就比较高。凶手如果遇到一个素质低的官员，还是有机会的。
现在的话，这种伪装成自杀的谋杀，就里里外外都透着愚蠢。
其实总结下来，还是需要办案人员认真仔细一些。因为他们不仅仅要面对奸诈的凶犯，还需要面对渎职的队友。
