01
译文
中丞彭思永，曾经担任益州路转运使。当时的成都一把手空缺，所以彭思永代理成为成都的首长。
当时有个公务员贪污了公家数百万钱。东窗事发后，这个公务员已经被关在监狱三年了。他在监狱就好像是在家一样，来去自如。
彭思永知道了这个事以后，只用了一天就将这个公务员明正典刑了。故事出自其人的传记。
按：彭思永顾忌当地官员官官相护，想法是好的。不过，彭思永作为转运使明明可以根据流程对涉案官员进行弹劾，怎么还要等到代理成都首长以后才一天之内结案呢？
这个案子如果是通判完结的，那就是极好的。但是案子如果是转运使完结的，实在是不值一提。
不过这个毕竟还是严惩了贪污官员，还是有积极意义的，所以专门收录进来。
02
原文
彭思永中丞，尝为益州路转运使。成都阙守，摄领府事。吏盗官钱数百万，付狱已三岁，出入自若。思永视事一日，即具狱。见本传。
按：思永疾吏庇奸，则固善矣。然其为转运使亦可劾吏正法也，乃必待摄领府事而后一日具狱，何哉？此唯通判为之乃可称耳，在于监司不足道也。但其惩恶亦有取焉，故特着之。
03
补
彭思永：北宋官员。在地方上业绩还是不错的。而且他小的时候就非常刻苦，早起学习。捡到金钗也能还给施主。这也就是彭思永后面地位不算高，要是干到宰相，那就又是一个“裴度还带”的故事了。
转运使：顾名思义，主管运输实务的官员，北宋初期的转运使已经成为一路的最高行政长官。
通判：古代官名之一，州府长官的副手，掌管诉讼等事项。
监司：监察州县的地方长官的简称，转运使就是其中之一。
04
感
郑克的有些观点虽然是迂腐了一些，但是是对的。其实作为封建官员的郑克也明白制度的重要性，反倒是很多现代人会把希望寄托在“更高级的官员”身上。
就是说，一个案件需要高级官员干涉，那么就说明制度上出现了重大缺陷。
这个案子还能称得上是大快人心，但是如果是上级官员想要搞冤假错案的话，又该当如何呢？
再退一步，这上级官员如果日理万机，没时间关注这些“小”案子呢？
所以，还是得把希望寄托在制度上。官员的能力品德有高有低，但是制度是能够保底的，足够高的下限。
