3-9節

        我這些天所經歷的奇怪的變化應該從心理學的角度進行調查。我的心很平靜，我已經習慣了周圍的一切。這並不容易。我記得最初的日子，人們的穿著對我來說都很奇怪。我現在發現我的生活越來越有趣。每一件小事都會引起我的興趣，我問斯特凡很多事情，以至於我花了很長時間才把它寫下來。但是為什麼我沒有能力準確地表達我的感受呢？對於一個寫作藝術家來說，被賦予這種獨特的命運，而不是像我這樣一個貧窮多病的老師，難道不更合適嗎？那麼多新的和不同的東西和經歷！一個作家把它們抄寫得多好啊⋯⋯

        每天我都會想起母親，她是我生命中唯一的情感來源，我不知道如果她能在我身邊，和我一起看到一切，那會是怎樣的一件事。安娜仍然不時出現在我的腦海裏，但我覺得我的舊傷已經開始癒合，不再那麼痛了。我的心又把我帶到別處去了：天啊，我二十八歲的重量是多麼輕啊！多輕啊！從這個角度看，我好像讓時間流逝了！看著鏡子裏的自己，一開始讓我害怕，幾乎讓我發瘋的東西，現在給了我難以言喻的快樂！

        每個人都把我當安德烈亞斯·諾瑟姆看待。我相信除了斯特凡，他們中沒有人知道真相。據我所知，在他的朋友圈裡，「老」諾瑟姆比其他人略勝一籌。如果我從他們對待他的方式來判斷的話，阿里亞也是一樣。阿里亞25歲了，但當她說話時，其他人都沈默了。還有一件事我注意到了：昨晚當她走進我們住的別墅的客廳時，我們組的女生們都站了起來，就像我們這些男人過去做的事情，在我們這個時代和我們的社交圈裡，女士們是永遠不會這樣做的。

        5-9節

        與此同時，關於我的新夥伴，我從斯特凡那裡學到了很多東西。阿克塞爾和茱麗葉的關係才兩個月。她很年輕，十九或二十歲，黑髮，漂亮，有點輕浮。她總是邋遢，對生活充滿熱情，一個人的時候，她常常哼哼。阿克塞爾是她的初戀情人，他們的相識於一天，當時他們在一個花園裏，茱麗葉的薄紗連衣裙被弄髒了。阿克塞爾趕緊用別針在裙子上做了臨時的折邊，免得衣服更髒。阿克塞爾的小提琴拉得很好，不過如果你問茱麗葉，她會告訴你他很快就會變成一名演奏家的！然而，他們都有一顆金子般的心，沒有他們，這個團體就活不下去了。

        至於西爾維亞，我知道安德烈亞斯·諾瑟姆在兩三年的時間裏非常愛她，但她對他的感情除了一種簡單的友誼和對這個男人和他的工作的欣賞之外，什麼也沒有。她的心可能屬於別人，誰知道呢？斯特凡對這個話題一無所知，因為這裏沒人喜歡閒聊。然而，當我第一次見到她時，我覺得我以前見過她。後來，當我獨自一人時，我意識到：我之所以記得，是因為我在醫院的模糊記憶。她和護士們在一起，甚至在我發燒發呆的時候，我也注意到了她。她的身材有一種非常優雅和高貴的氣質，從其他人中脫穎而出。

        斯特凡昨天又告訴我，「這段愛情對安德烈亞斯·諾瑟姆來說非常痛苦的。有那麼幾個晚上，他的眼睛裏總是充滿淚水。」

        我回答說，不過，他應該欣賞西爾維亞的誠實和原則，西爾維亞從來沒有想過要對他不加感情地做出回應。「有人代替她，」我說，考慮到諾瑟姆的名聲，「真的不介意為了和他在一起而假裝愛和被愛。」

        斯特凡起初被我的話嚇了一跳，回答說：「你為什麼這麼說？那太庸俗了！沒有女人會那樣做！」

        我不該開口的。我很快換了話題，問其他人對「新」諾瑟姆有什麼看法。他告訴我，在過去的幾天裏，西爾維亞多次提到我。事實上，今天早上她問他有沒有注意到我目光的變化，他是否記得安德烈亞斯在事故發生前有過這樣的表情。她還告訴他，安德烈亞斯表現得很奇怪，他顯得異常安靜、猶豫不決和膽怯，他的口音已經變了，他甚至發音困難。

        我問斯特凡怎麼辦，因為一個人不可能從頭到尾從無數的新事物中獲得意義，獲得新的心態，新的舉止和流利的語言。他笑著鼓勵我，說事情會好起來的。他們的一個老朋友恰巧遭遇了一場可怕的車禍，在他康復後，他暫時努力恢復他的智力，這是他們的印象。「這會成為他們不愛你的原因嗎？不，你可以親眼看到，他們總是在你身邊，向你表達這樣的愛意。」

ps：我發現斯蒂芬和斯特凡其實是同指一個人，百度翻譯漢化沒有意識到這一點。

        十三星抄寫於2023年3月17日