僖公十年春王正月，公如齐。狄灭温，温子奔卫。晋里克弑其君卓及其大夫荀息。夏，齐侯、许男伐北戎。晋杀其大夫里克。秋七月。冬，大雨雪。

鲁僖公十年春季周王历正月，鲁僖公到齐国去。

狄族灭了温国，温国君投奔卫国。

晋国的里克弑其君王卓和大夫荀息。

夏季，齐国君、许国君联合讨伐北戎。

晋国人杀了大夫里克。

秋季七月。

冬季，鲁国境内发生大雪暴。

僖公十一年春。晋杀其大夫ぶ郑父。夏，公及夫人姜氏会齐侯于阳谷。秋八月，大雩。冬，楚人伐黄。

鲁僖公十一年春季，晋国人杀了大夫ぶ郑父。

夏季，鲁僖公和夫人姜氏在阳谷会见齐国君。

秋季八月，举行求雨的大雩祭礼。

冬季，楚国人讨伐黄国。

僖公十二年春王三月庚午，日有食之。夏，楚人灭黄。秋七月。冬十有二月丁丑，陈侯杵臼卒。

鲁僖公十二年春季周王历三月庚午，鲁国境内出现日蚀天象。

夏季，楚国人灭了黄国。

秋季七月。

冬季十二月丁丑，陈国君杵臼死了。

僖公十三年春，狄侵卫。夏四月，葬陈宣公。公会齐侯、宋公、陈侯、郑伯、许男、曹伯于咸。秋九月，大雩。冬，公子友如齐。

鲁僖公十三年春季，狄族入侵卫国。

夏季四月，安葬陈宣公。

鲁僖公在咸这个地方会见齐国君、宋国君、陈国君、郑国君、许国君、曹国君。

秋季九月，举行求雨的大雩祭礼。

冬季，公子友到齐国去。

僖公十四年春，诸侯城缘陵。夏六月，季姬及鄫子遇于防。使鄫子来朝。秋八月辛卯，沙鹿崩。狄侵郑。冬，蔡侯肝卒。

鲁僖公十四年春季，齐桓公帮助杞国迁都缘陵，躲避淮夷的侵扰。

夏季六月，季姬和鄫国君在防相会。让鄫国君来鲁国举行朝礼。

秋季八月辛卯这一天 ，沙鹿山崩坍了。

狄人入侵郑国。

冬季，蔡国君肝死了。

好了，我们来看希罗多德的历史吧！

（118）就这样，哈尔帕哥斯便把全部经过坦白地说出来了。阿司杜阿该斯听了后一点也不显示他心中对哈尔帕哥斯的所作所为所感到的愤怒，他先是把刚刚从牧人那里听到的一切向哈尔帕哥斯说了一遍，而在他重述之后，最终他说这个男孩子还活着，而一切事情结果也十分完美。他说：“对于这个孩子的处理使我感到很大的痛苦，而我的女儿对我的责备也让我的心头十分难过。现在，命运既然有了一个可以庆幸的转机，那么现在回到家去，把你自己的儿子带到新来的孩子这边来并且到这里来和我共同进餐（为了这个孩子得以保全，我打算向应当得到这种光荣的神奉献牺牲）。”

这也算是神的旨意吧。否则，世界没有居鲁士了。

（119）哈尔帕哥斯听了他的话之后便向他告了别，随后回到家中；他非常高兴地看到，他的违抗命令对他竟然成了一件对他有利的事情，他不仅没有因此而受到惩罚，反而被国王邀请去参加庆贺这一幸运的事情的宴会。在他到家之后，他的一个大约十三岁的独生子被他叫了来，叮嘱他到宫中去，并且依照阿司杜阿该斯所吩咐的一切去做。然后，他满心喜悦地到妻子那儿去，把一切经过告诉了她。但是阿司杜阿该斯却在哈尔帕哥斯的孩子到来之后把他杀害了，把他的肢体切成碎块，烤了其中的一部分，又煮了一部分。等这一切都做完之后，便准备把它用来招待赴宴的宾客。到赴宴的时间哈尔帕哥斯按时来了，其他的客人也都来参加宴会了。在阿司杜阿该斯与其他客人的跟前摆了许多的羊肉，可是在哈尔帕哥斯的桌上放的全是他孩子的肉，只不过他的儿子的头、手和脚都放在旁边的篮子里用东西盖着。当哈尔帕哥斯好像己经吃饱了的时候，阿司杜阿该斯就问他是不是满意他吃的菜。哈尔帕哥斯回答说他十分中意。于是那些把他儿子的手脚和头放在篮子里的人便到他面前来，要他掀开篮子并把他所喜爱的东西拿出来。哈尔帕哥斯按照吩咐掀开了篮子。于是他便见到了他的孩子身上所剩下的部分。但是，他看了以后并没有被吓住，也没有失去控制力。在阿司杜阿该斯问他，他刚才所吃的是什么兽类的肉的时候，他回答说他明白并且对于国王所做的一切事情都感到十分满意。这样回答以后，他便把吃剩下的肉块带回家里去了。我以为他是想把他儿子的所有遗骸收集起来埋葬掉的。

哈尔帕哥斯国王这样做也太过分了。应该会有报应。

（120）阿司杜阿该斯便是用这样的方法惩罚了哈尔帕哥斯。后来，在考虑到如何处置居鲁士的问题时，他于是把以前解释了他的梦的玛哥斯僧召了来，并且问他们怎样解释他的梦。回答和先前并没有什么不同，他们说假如这个孩子还存活着而那时没死掉的话，他是肯定会成为国王的。阿司杜阿该斯于是对他说：“这个孩子被救而且现在还活着，他在乡村的时候，他那村里的孩子们选他做了国王，而他的一切行为就跟真正的国王的行为完全一样。他分批任命他的亲信卫队，任命他的哨兵，任命他的传奏官，他还任命其他的官位并且像国王那样地统治。你们告祈我，你们认为这一切都意味着什么？”玛哥斯僧回答说：“如果这个孩子还活下来而且没有什么预谋而成了一个国王的话，那么你就应当高兴而不要为这一个孩子担心害怕了。他是不可能第二次成为国王的。因为我们明白，在请示神托的时候预测常常表现为不重要的小事情，而梦兆这类的现象是否全部灵验其意义就更加微乎其微了。”阿司杜阿该斯说：“玛哥斯僧啊，我的意思也正是如此，这孩子既然做了国王，梦就算应验了，而我也就再没有什么害怕他的了。不过仍请好好考虑考虑并告诉我如何做对于我的家人和你们才是最保险的。”玛哥斯僧回答说：“国王啊，我们也是极其关心你的王国的稳固的，不然的话，假如王国到了这个男孩子的手里，它就是到别国人手里了，因为他是一个波斯人。这样一来，被波斯人当作异族而肆意轻视，我们美地亚人就要受到奴役。但假如是你，当国王是我们同国人的时候，则国家的政治权力也有我们的一份，并且我们能够从你那里得到非常大的光荣。为此，我们无论如何也必须为你自身着想，为你的王位考虑。现在如果我们看到有什么使你害怕不安的理由，请放心，我们一定会让你知道的。但是如今这梦既然已经毫无害处地应证了，我们便已不再害怕，所以我们也劝你不要再害怕了。对于这个孩子，我们的意见是不要让他呆在你的眼前，请把他送回波斯他的父母那儿去吧。”

这大概就是报应吧！佛家的因果应该指的就是这样的史实。