01
译文
孔夫子担任鲁国的大司寇,七天就要在东观之下诛杀了少正卯。孔夫子的弟子听说了这件事以后,都纷纷赶来(想要劝老师不要杀人),但是他们也不说话,都是这个意思。
子贡最后才赶到,快步上前问道:“这个少正卯啊,是鲁国的高级知识分子。老师您现在刚刚担任大司寇,怎么就直接要杀人了呢?”
孔夫子说:“子贡啊,这不是你能理解的。杀人这个事有五条标准,连盗贼都不在这五条标准之列。第一个是什么都明白却心怀险恶,第二个是满嘴跑火车还巧舌如簧,第三个是行为不着调却还撞了南墙也不回头,第四个是能力出众却在错误的道路上越走越远,第五个是加盟错误的一方并且成为这一放的中流砥柱。这五类人都是享有贤者的名声,但是实际上却没有真才实学。如果任由这些人表演,他们就会蛊惑众人,足以自立门户。这些都人都是坏人中的魁首,不能不杀。这五条中有一条,就不得不杀了。现在少正卯五毒俱全,所以窝必须先诛杀调他。以前啊,商汤诛杀蠋沐,姜太公诛杀潘址,管仲诛杀史附里,子产诛杀邓析。这五位贤者都没有放任。之所以杀他们不是因为他们偷盗,而是因为这些人是能够颠覆国家的祸根。这个明白正是君子需要考虑清楚的。诗经有云:‘之所以忧心忡忡就是因为有宵小之辈作祟。’说的就是这个情况。”
02
原文
孔子为鲁司寇,七日而诛少正卯于东观之下。门人闻之,趋而进,至者不言,其意皆一也。
子贡后至,趋而进,曰:“夫少正卯者,鲁国之闻人矣!夫子始为政,何以先诛之?”
孔子曰:“赐也,非尔所及也。夫王者之诛有五,而盗窃不与焉。一曰心辨而险;二曰言伪而辩;三曰行辟而坚;四曰志愚而博;五曰顺非而泽。此五者皆有辨知聪达之名,而非其真也。苟行以伪,则其知足以移众,强足以独立,此奸人之雄也,不可不诛。夫有五者之一,则不免于诛。今少正卯兼之,是以先诛之也。昔者汤诛蠋沐,太公诛潘址,管仲诛史附里,子产诛邓析,此五子未有不诛也。所谓诛之者,非为其昼则功盗,暮则穿窬也,皆倾覆之徒也!此固君子之所疑,愚者之所惑也。诗云:‘忧心悄悄,愠于群小。’此之谓矣。”
03
补
窬(yu,二声,鱼):翻墙。
04
感
那几个人名要么是以前提到过,要么是我没查到。
我们作为现代的人来说,知道有些人不是杀或者不杀的问题,而是怎么杀的问题。
不过按照逻辑的话,姜太公杀的那个人很有可能是智囊第一个故事中提到的华士。华士名声在外,被周公称为高士。但是在姜太公这边认为这个人不臣于天子,不友于诸侯,更重要的是不能为自己所用。这种人留着就是祸害,不如杀了。
故事在“见大卷•太公孔子•圣人诛邪澄玉宇”,搜索历史消息可得。这个故事中也讲了孔子诛杀少正卯的事。
窃以为,孔子诛杀少正卯的事是虚假的。如果,这个事是真实的,那就说明孔子是个有问题的人。
因为孔子时期,鲁国最大的问题实际上是“三桓”。我当然没有要求孔子去搞定三桓。但是论道对国家的危害,三桓远甚于少正卯。
就这样。