先生评价二人词曰:寅恪案:辕文词中“病起看春春已尽”,与卧子词“病起春尽”之题符合。又辕文词末句“五更钟”之语,与卧子词首句“一帘病枕五更钟”之语亦相合。然则宋作乃和陈词明矣。舒章词有“秋水”、“鸣蛩”“玉露”及“归鸿”等语,当是秋季所作。舒章别有《题内家杨氏楼》诗,疑亦此时所作。后详论之。但舒章词“玳云重”及“怜素影”中藏河东君之名字,又“叹芳丛”与卧子原作“恋芳丛”之语相关,故舒章此词实赋于崇祯八年秋深,即河东君离松江往盛泽镇之时,虽非卧子“病起春尽”之际,然仍是追和卧子此词也。
典故:玉梨,梨花之雅称;绿波,江淹《别赋》:春草碧色,春水绿波,送君南浦,伤如之何;碧苔:唐 和凝 《宫词百首 其五十二 》:天籁吟风社燕归,渚莲香老碧苔肥;吴宫,《越绝书 卷八 越绝外传记地传》:美人宫,周五百九十步,陆门二,水门一,今北坛利里丘土城,句践所习教美女西施、郑旦宫台也。女出于苧萝山,欲献于吴,自谓东垂僻陋,恐女朴鄙,故近大道居。去县五里;朱颜,泛指年轻的容貌。南唐。李煜《虞美人。春花秋月何时了》词:“雕阑玉砌应犹在,只是朱颜改”;晚来,傍晚;入夜。 唐 杜甫 《题郑县亭子》诗:“更欲题诗满青竹,晚来幽独恐伤神“;素影,月影, 唐·杜审言《和康五庭芝望月有怀》:“雾濯清辉苦,风飘素影寒”;棲鸦,比喻稚嫩拙劣的字,唐·卢仝《示添丁》诗:“忽来案上翻墨汁,涂抹诗书如老鸦。”宋·陆游《赤壁词·招韩无咎游金山》词:“素壁栖鸦应好在,残梦不堪重续”;芳丛,指丛生的繁花,唐·刘宪《奉和春日幸望春宫应制》:“莺藏嫩叶歌相唤,蝶碍芳丛舞不前。”;鸣蛩,即蟋蟀,唐·钱起《晚次宿预馆》诗:“回云随去雁,寒露滴鸣蛩。”;心事上眉峰,宋·李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》:此情无计可消除,才下眉头,却上心头;玉露秋天清晨莹洁如玉的露水。南朝齐 谢朓〈泛水曲〉:“玉露沾翠叶,金凤鸣素枝。”;金波,《汉书 卷二十二礼乐志·郊祀歌·天门》:月穆穆以金波,日华耀以宣明。唐·颜师古注曰:“言月光穆穆,若金之波流也。”
宋氏《江城子》词意:梨花风透过珍珠帘幕,暮烟浓布,锦屏无阻,万点红色,荡漾在绿色的水波里(胡案:绿肥红瘦),扶病而起观赏春天,春已尽去,绿色的小路长满了青苔(胡案:久不行人也)。漫无目的的顺着幽静的小路到了美丽的小院,树木青葱,湖石玲珑,花开无数,与他日不同。估计夜里让人叹息的(地方),三尺雨水(打乱了花丛),五更鸣钟(打搅了春梦)。
观宋氏词意,不过是平平相思而已。