译文
土木堡之变后，瓦剌进犯北京，声称要占据通州粮仓。
满朝大臣都惊慌失措，还有人建议派人去烧掉粮仓，以免这些粮食被也先得了去。
当时周忱刚好在北京，就建议让京城的守卫军们预支半年的粮食，让他们自行去取粮。
于是京城周围的守军都是取粮，没有几天，京城的粮食就已经充足了，而通州粮仓则全部被搬空了。
［述评译文］
还有一种说法，是当时有人请求烧掉通州粮仓以断绝瓦剌的野心。
于谦说：“这些粮食都是国家命脉，民脂民膏，烧了岂不可惜？”
于是下令有能力搬粮食的百姓都可以去通州粮仓搬米，没有几天就将通州粮仓的米都输送到北京了。
郦食其认为项羽攻克荥阳却不坚守是昏着，劝刘邦攻取敖仓。
李密攻占黎阳仓以后，就开仓放粮，让百姓们随便吃，只十天就得了三十万的兵员。
徐洪客给李密出了主意：“现在人们因为粮食而聚集在一起，当粮食无以为继的时候，人也就散了，到时候想成就大事就难了，所以现在应该乘胜追击成就大事。”李密没有听从徐洪客的建议，因而失败了。
刘子羽镇守仙人关，就提前将周围的粮食全部都收集起来，坚壁清野。金人深入，但是却粮饷不继，只好撤退。
自古行军打仗，从来都是以粮食作为胜负的关键，一定要在敌人之前早做打算。
如果来不及将粮食运走，那么烧掉也是一个办法。
不少名将也都有烧掉粮食的举动，总之，绝对不能让粮食落到敌人的手中。
原文
己巳之难，也先将犯京城，声言欲据通州仓。
举朝仓皇无措，议者欲遣人举火烧仓，恐敌之因粮于我也。
时周文襄公忱适在京，因建议，令各卫军预支半年粮，令其往取。
于是肩负者踵接，不数日，京师顿实，而通州仓为之一空。
［述评］
一云，己已之变，议者请烧通州仓以绝虏望。
于肃愍曰：“国之命脉，民之膏脂，奈何不惜？”传示城中有力者恣取之，数日粟尽入城。
郦生以楚拔荥阳不坚守为失策，劝沛公急取敖仓。
又李密据黎阳仓，开仓恣民就食，浃旬得兵三十余万。徐洪客献策谓：“大众久聚，恐米尽人散，难以成功，宜乘锐进取。”密不从而败。
刘子羽守仙人关，预徙梁洋公私之积。金人深入，馈饷不继，乃去。
自古攻守之策，未有不以食为本者，要在敌未至而预图耳。若搬运不及，则焚弃亦是一策，古名将亦往往有之，决不可赍盗粮也。
补
己巳之难，即土木堡之变。明帝国由盛转衰的标志性事件。
也先，瓦剌的首领，被明朝册封为敬顺王，被北元册封为太师。他在土木堡生擒朱祁镇。
周文襄公忱，即周忱，明朝大臣，谥文襄。周忱深受杨士奇和杨荣的赏识。他是我们的老朋友了，故事在第324,421,512。
于肃愍，即于谦，大明的中流砥柱，民族英雄，谥肃愍。于谦是明朝有限的几个德才兼备的，能够挽狂澜于既倒的人。就是这样的无双国士，被朱祁镇杀了。
郦生，即郦食（yi，四声，义）其（ji，一声，机），刘邦的谋士，知名说客。荥（xing，二声，型）阳之战的时候建议刘邦据守敖仓。后来他又在韩信之前成功劝说齐王投降刘邦，然而被韩信阴了，直接导致他被齐王烹杀了。
敖仓，古代重要的粮仓，在荥阳东北的敖山。
李密，隋末群雄之一，瓦岗的领袖。隋末群雄他是第一位有机会的，但是一顿骚操作把自己的家底败光了，投降了李唐。然后又背叛李唐，被杀。
徐洪客，传说中李世勣（李勣、徐世勣、徐茂公）和魏征的师傅，一个神龙见首不见尾的道士。他这里给李密的建议是，趁此时机兵锋直指江都，生擒杨广。
刘子羽，两宋期间的将领，先追随其父亲平定方腊，然后追随父亲抗金。后来其父亲死于靖康之变，他就坚定不移的抗金，直到被秦桧彻底罢黜。
仙人关，古关隘名，在甘肃。这里指的是仙人关之战，仙人关之战是南宋“十三处战功”之一。刘子羽坚壁清野，配合吴玠用游击战以少胜多击退金人。然后，刘子羽就和张浚一起被朱胜非进谗贬谪了。
感
没啥好说的，我就想说说刘子羽。
刘子羽的父亲叫刘韐（ge，二声，格），开封陷落以后自缢殉国。
所以刘子羽身负国仇家恨，与金人势不两立。
刘子羽其实是一位文武双全的人物，他和弟弟刘子翚（hui，一声，灰）一起培养了好朋友朱松的儿子--朱熹。
另外，刘子羽的长子刘珙也是一个了不起的人才。
就这样的一个人，谁不想去认识认识呢？
不过话说回来，纵使像刘子羽这样的人千千万又有什么用呢？一个秦桧灭所有。
两宋常年被人看不起，是有道理的。
