01
译文
宣徽使张尧佐最初担任筠州的推官，当时吉州有一个道士，和一个商人同行。晚上在旅馆一起喝酒，结果商人就这么死了。
道士惶恐不已，只能逃走，不幸地是被巡警抓住了。这一波巡警一共抓了一百号人。
转运使委任张尧佐复查这个案件，终于将被冤枉的人全部释放。
故事出自张尧佐的传记。
按：强至最初为浦江县令。当时有个老百姓和他的母亲在道路旁边开设了个旅馆，又一次一个客人在旅馆生了急病，还没上报就死了。当时的县尉想给自己敛化点业绩，就将这个老妇人抓了起来，鞭打她。老妇人的儿子没办法只能承认自己谋杀了客人。等到强至复查这个案件的时候，才查清楚事实的真相，将这母子二人无罪释放。
这个故事出自于曾肇撰写的行状。
这个旅馆老板的冤屈和倒是差不多。不经过如果不认真仔细破案，也没办法洗刷他们的冤屈。
02
原文
张尧佐宣徽，初为筠州推官。
时吉州有道士，与商人偕行，夜宿邮舍饮，而商人暴卒。道士惶恐遁去，为逻者所获，捕系百余人。转运使命尧佐覆治，尽得其冤而释之。见本传。
按：强至省判初为婺州浦江令。时有民与其母税邸舍于道，客有过者，暴病，未及闻县而死。县尉希功，往执其母，榜之。其子惶恐，即自诬杀客。至为研核，得其情而释之。见曾肇内翰所撰行状。
夫逆旅之冤，与道士类矣。苟非尽心察情，不能得其冤状也。
03
补
张尧佐：北宋官员，外戚，官至宣徽使。和他最知名的梗就是“冯京变马凉”。有兴趣的小伙伴可以搜来看看。
宣徽：即宣徽使，宣徽院的长官，主管郊祀、朝会之类的各项事宜。
强至：北宋官员。他被韩琦重视，曾经在韩琦的幕府中任职六年。
曾肇：北宋官员，曾巩的异母弟，死后被追封为曲阜县开国侯。他历仕四朝，曾经在十四个州任职，还在中枢任职，经历算是非常丰富了。
行状：是叙述死者的各项事宜的文章，为撰写墓志或者史官作传提供依据。这东西，应该多了溢美之词。这种东西，清代的赵翼专门写了一篇《后园居诗》来解释。这首诗很有意思，有兴趣的小伙伴可以找来看看。
04
感
这种事不论是在过去，还是在现在都是怪愁人的事。当时相对来说，还是现在好。现在可以通过尸检确定死因，而且还有各种摄像头监控。如果真的是被冤枉的，还是相对比较容易洗冤的。不过，摊上这种事，实在是只能自认倒霉了。
