中译英，来自每日翻译

·中译英：

原文：

海洋作为地球上最大的生态系统，不仅孕育了丰富的生物多样性，还对全球气候和人类生活产生了深远的影响。海洋约占地球表面积的71%，是生命的摇篮、人类文明的源泉。海洋生态环境关乎地球生态平衡和资源合理利用，关乎人类文明永续发展，关乎海洋命运共同体的现实与未来。

译文：

The ocean, the world’s largest ecosystem, not only boasts rich biodiversity but also produces a far-reaching impact on global climate and human life. The ocean covers 71% of the planet's surface and serves as the cradle of life and human civilization. The marine environment has a bearing on the Earth’s ecological balance and the wise consumption of resources; it also relates to the sustainable development of human civilization and the present and future of a global maritime community with a shared future.