发简信
IP属地：山东
-
昨晚那场不算大的雨，让我更加热爱我的工作
做自由译员这几年，我都完美地避开了早晚高峰，也很少在节假日出行。昨晚赶上有事，从城东到城西原本半个小时的路程愣是走了两个小时。 司机们烦躁不安，...
-
我与翻译-从谋生到热爱
走上翻译这条路完全是由于年少无知，几年前的那个夏天，毕业加辞职。生活算是发生了很大变化，摆在我面前有三条路，教育、外贸、翻译，我选择了翻译。至于...
-
Trados - TM (翻译记忆库，Translation Memory)我们都知道要实现利用Trados提高工作效率和译文准确度这一目标，离不开对语料库的运用。 TM (翻译记忆库)是 Trados最重要的语料库之一...
-
Memsource 线上操作指南
这几年，在与国外翻译公司打交道的过程中，我发现很多时候，他们会要求译员使用 Memsource，通过线上完成翻译项目。下面我以今天刚经手的一个项...
-
最近翻译工作照旧，令我意想不到的是， 皮肤状态终于达到了我人生中的小巅峰
-----护肤的关键，找对方法，稳重求进，长久坚持！ 最近基本没出门，因此也有好久没好好照过镜子了。今早上起来，心血来潮，抓过镜子来一看，脸上黑...
-
成为一名自由译员，也许没有想象的那么难
下午收到高中同学的消息，非常开心。 首先介绍一下我这位同学的情况，普通二本院校历史学专业毕业，有六级证书。生孩子之前在某辅导机构工作，生完孩子之...
-
2020-07-30
Stay young
-
一枚小翻译的升级打怪之路
这是我从事自由职业的第五个年头了。 刚刚收到3900元译费，这是我6月20号提交的项目的酬劳，是我花5天时间完成的项目。前几天我一直在幻想收到这...
-
作为一名自由译者，我对CAT工具的一点了解初入行时，我在一个规模不大的翻译团队担任兼职译员，当时，leader没有要求我们使用CAT工具，再加上我本身对各种软件也并不感兴趣，因此有很长一...