原文: 81 王司州至吴兴印渚中看①,叹曰:“非唯使人情开涤②,亦觉日月清朗。” 译文: 王司州(胡之)到吴兴印渚观赏,感叹道:“这里不但使人的情怀开朗,得以涤荡,也...

原文: 81 王司州至吴兴印渚中看①,叹曰:“非唯使人情开涤②,亦觉日月清朗。” 译文: 王司州(胡之)到吴兴印渚观赏,感叹道:“这里不但使人的情怀开朗,得以涤荡,也...
原文: 80 李弘度常叹不被遇①,殷扬州知其家贫②,问:“君能屈志百里不③?”李答曰:“《北门》之叹④,久已上闻;穷猿奔林⑤,岂暇择木?”遂授剡县⑥。 译文: 李弘度...
原文: 79 谢胡儿语庾道季①:“诸人莫当就卿谈,可坚城垒②。”庾曰:“若文度来,我以偏师待之③;康伯来,济河焚舟④。” 译文: 谢胡儿(朗)对庾道季(龢)说:“大家...
原文: 78 晋武帝每饷山涛恒少①,谢太傅。以问子弟②,车骑。答曰③:“当由欲者不多,而使与者忘少。” 译文: 晋武帝(司马炎)每次赏赐给山涛的东西总是很少,谢太傅(...
原文: 77 谢中郎经曲阿后湖①,问左右:“此是何水?”答曰:“曲阿湖。”谢曰:“故当渊注渟著,纳而不流②。” 译文: 谢中郎(万)路经曲阿后湖,问身边的人:“这是什...
原文: 76 支公好鹤,住剡东岇山①。有人遗其双鹤②,少时翅长欲飞,支意惜之,乃铩其翮③。鹤轩翥不复能飞④,乃反顾翅垂头,视之如有懊丧意。林曰:“既有陵霄之姿⑤,何肯为人...
原文: 75 谢公云:“贤圣去人,其间亦迩①。”子侄未之许②,公叹曰:“若郗超闻此语③,必不至河汉④。” 译文: 谢公(安)说:“贤人圣人与一般人之间的距离也很近。”...
原文: 74 荀中郎在京口①,登北固望海云②:“虽未睹三山,便自使人有凌云意③。若秦、汉之君,必当褰裳濡足④。” 译文: 荀中郎(羡)在京口时,登上北固山眺望东海,说...
原文: 73 刘尹云①:“清风朗月,辄思玄度②。” 译文: 刘尹(谈)说:“明朗的月色下,清凉的风习习吹来时,每每想起玄度(许询)。” 注释: ①刘尹:指刘惔。惔字真...
原文: 72 王中郎令伏玄度、习凿齿论青、楚人物②,临成以示韩康伯,韩康伯都无言④。王曰:“何故不言?”韩曰:“无可无不可⑤。” 译文: 王中郎(坦之)让伏玄度(滔)...
原文: 71 谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义①,俄而雪骤②,公欣然日:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟③。”兄女曰:未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄...