原文：谢万作豫州都督，新拜，当西之都邑，相送累日，谢疲顿。于是高侍中往，径就谢坐，因问：“卿今仗节方州，当疆理西蕃，何以为政？”谢粗道其意。高便...

原文：王司州至吴兴印渚中看，叹曰：“非唯使人情开涤，亦觉日月清朗。” 译文：王胡之到吴兴印渚去察看，感叹地说：“不但使人胸襟开阔，思想净化，也使...

原文：李弘度常叹不被遇，殷扬州知其家贫，问：“君能屈志百里不？”李答曰：“《北门》之叹，久已上闻。穷猿奔林，岂暇择木？”遂授剡县。 译文：李充常...

原文：谢胡儿语庾道季：“诸人莫当就卿谈，可坚城垒。”庾曰：“若文度来，我以偏师待之；康伯来，济河焚舟。” 译文：谢朗对庾龢（he读二声）说：“众...

原文：晋武帝每饷山涛恒少，谢太傅以问子弟，车骑答曰：“当由欲者不多，而使与者忘少。” 译文：晋武帝每次赐给山涛礼物，常常给得很少。谢安拿这件事去...

原文：谢中郎经曲阿后湖，问左右：“此是何水？”答曰：“曲阿湖。”谢曰：“故当渊注渟著，纳而不流。” 译文：谢万经过曲阿后湖，问左右随从的人：“这...

原文：支公好鹤，住剡（shàn）东岇（áng）山。有人遗其双鹤，少时，翅长欲飞。支意惜之，乃铩（shā）其翮（hé）。鹤轩翥（zhù）不复能飞，...

原文：谢公云：“贤圣去人，其间亦迩。”子侄未之许，公叹曰：“若郗超闻此语，必不至河汉。” 译文：谢安说：“贤人、圣人和普通人之间的距离，这当中也...

原文：荀中郎在京口，登北固望海云：“虽未睹三山，便自使人有凌云意。若秦、汉之君，必当褰（qiān）裳濡足。” 译文：荀羡在京口时，曾登上北固山远...