原文：桓玄初并西夏，领荆江二州、二府、一国。于时始雪，五处俱贺，五版并入。玄在听事上，版至，即答版后，皆粲然成章，不相揉杂。 译文：桓玄当初兼并...

原文：桓玄尝登江陵城南楼，云：“我今欲为王孝伯作诔。”因吟啸良久，随而下笔，一坐之间，诔以之成。 译文：桓玄曾经登上江陵城南楼，说：“我如今要为...

原文：王孝伯在京，行散至其弟王睹户前，问：“古诗中何句为最？”睹思未答。孝伯咏 “所遇无故物，焉得不速老”，“此句为佳”。 译文：王恭在京都，服...

原文：羊孚作 《雪赞》云：“资清以化，乘气以霏。遇象能鲜，即洁成辉。”桓胤遂以书扇。 译文：晋代羊孚的《雪赞》说：“凭借清澈纯净的水汽变化而成，...

原文：殷仲文天才宏赡，而读书不甚广博，亮叹曰：“若使殷仲文读书半袁豹，才不减班固。” 译文：殷仲文很有才华，但读书不很广博。傅亮感叹地说：“如果...

原文：或问顾长康：“君 《筝赋》何如嵇康 《琴赋》？”顾曰：“不赏者作后出相遗，深识者亦以高奇见贵。” 译文：有人问顾恺之：“您的 《筝赋》，比...

原文：袁宏始作 《东征赋》，都不道陶公。胡奴诱之狭室中，临以白刃，曰：“先公勋业如是，君作 《东征赋》，云何相忽略？”宏窘蹙无计，便答：“我大道...

原文：桓宣武北征，袁虎时从，被责免官。会须露布文，唤袁倚马前令作。手不辍笔，俄得七纸，殊可观。东亭在侧，极叹其才。袁虎云：“当令齿舌间得利。” ...

原文：王东亭到桓公吏，既伏阁下，桓令人窃取其白事，东亭即于阁下更作，无复向一字。 译文：王珣到桓温手下充当属吏，拜伏在官署下之后，桓温派人偷走他...