原文：范宣年八岁，后园挑菜，误伤指，大啼。人问“痛邪”？答曰：“非为痛，身体发肤，不敢毁伤，是以啼耳。”宣洁行廉约，韩豫章遗绢百匹，不受；减五十...

原文：晋简文为抚军时，所坐床上尘不听拂，见鼠行迹，视以为佳。有参军见鼠白日行，以手板批杀之，抚军意色不说。门下起弹，教曰：“鼠被害尚不能忘怀，今...

原文：谢公夫人教，问太傅：“那得初不见君教儿？”答曰：“我常自教儿。” 译文：谢安夫人常常教育子女，她问谢安：“怎么从来没有看到您教育孩子们？”...

原文：刘尹在郡，临终绵惙(chuò)，闻阁下祠神鼓舞，正色曰：“莫得淫祀！”外请杀车中牛祭神，真长答曰：“‘丘之祷久矣。’勿复为烦。” 译文：刘...

原文：谢太傅绝重褚公，常称：“褚季野虽不言，而四时之气亦备。” 译文：谢安很看重褚裒（póu），常常赞扬说：“褚季野虽然不说话，但是内心里就像四...

原文：谢奕作剡令，有一老翁犯法，谢以醇酒罚之，乃至过醉而犹未已。太傅时年七八岁，著青布绔，在兄膝边坐，谏曰：“阿兄，老翁可念，何可作此！”奕于是...

原文：阮光禄在剡(shàn)，曾有好车，借者无不皆给。有人葬母，意欲借而不敢言，阮后闻之，叹曰：“吾有车，而使人不敢借，何以车为？”遂焚之。 译...

原文：庾公乘马有的卢，或语令卖去。庾云：“卖之必有买者，即复害其主，宁可不安己而移于他人哉？昔孙叔敖杀两头蛇以为后人，古之美谈。效之，不亦达乎？...

原文：桓常侍闻人道深公者，辄曰：“此公既有宿名，加先达知称，又与先人至交，不宜说之。” 译文：桓彝听到有人议论法深和尚，就说：“这位深公久负盛名...