原文：庾仲初作 《扬都赋》成，以呈庾亮。亮以亲族之怀，大为其名价，云可三 《二京》、四《三都》。于此人人竞写，都下纸为之贵。谢太傅云：“不是得尔...

原文：孙兴公作 《庾公诔》，袁羊曰：“见此张缓。”于时以为名赏。 译文：孙绰作 《庾公诔》，袁乔说：“我看到这张弛得体的文章了。”当时被认为是著...

原文：庾阐始作 《扬都赋》，道温、庾云：“温挺义之标，庾作民之望。方响则金声，比德则玉亮。”庾公闻赋成，求看，兼赠贶（kuàng）之。阐更改“望...

原文：郭景纯诗云：“林无静树，川无停流。”阮孚云：“泓峥萧瑟，实不可言。每读此文，辄觉神超形越。” 译文：郭璞的诗写道：“林无静树，川无停流。”...

原文：庾子嵩作 《意赋》成。从子文康见，问曰：“若有意邪，非赋之所尽；若无意邪，复何所赋？”答曰：“正在有意无意之间。” 译文：庾敳（yǔ ái...

原文：江左殷太常父子并能言理，亦有辩讷之异。扬州口谈至剧，太常辄云：“汝更思吾论。” 译文：江东殷融与殷浩叔侄俩都能清谈，但口才也有敏捷和木讷的...

原文：太叔广甚辩给，而挚仲治长于翰墨，俱为列卿。每至公坐，广谈，仲治不能对；退，著笔难广，广又不能答。 译文：太叔广口才很敏捷，而挚虞擅长笔墨，...

原文：孙子荆除妇服，作诗以示王武子。王曰：“未知文生于情，情生于文。览之凄然，增伉俪之重。” 译文：孙楚为妻子服丧期满，作了诗，拿给王济看。王济...

原文：夏侯湛作 《周诗》成，示潘安仁，安仁曰：“此非徒温雅，乃别见孝悌之性。”潘因此遂作 《家风诗》。 译文：夏侯湛写成了 《周诗》，拿去给潘岳...