原文：王恭欲请江卢奴为长史，晨往诣江，江犹在帐中。王坐，不敢即言，良久乃得及。江不应，直唤人取酒，自饮一碗，又不与王。王且笑且言：“那得独饮？”...

原文：太极殿始成，王子敬时为谢公长史，谢送版使王题之，王有不平色，语信云：“可掷著门外。”谢后见王，曰：“题之上殿何若？昔魏朝韦诞诸人亦自为也。...

原文：王右军与谢公诣阮公，至门，语谢：“故当共推主人。”谢曰：“推人正自难。” 译文：王羲之和谢安同访阮裕，到阮家门口，王羲之对谢安说：“我们自...

原文：谢公闻羊绥佳，致意令来，终不肯诣。后绥为太学博士，因事见谢公，公即取以为主簿。 译文：谢安听说羊绥优秀，就传达意旨请他来，但他始终不肯来访...

原文：王子敬数岁时，尝看诸门生樗蒱，见有胜负，因曰：“南风不竞。”门生辈轻其小儿，乃曰：“此郎亦管中窥豹，时见一斑。”子敬瞋目曰：“远惭荀奉倩，...

原文：王文度为桓公长史时，桓为儿求王女，王许咨蓝田。既还，蓝田爱念文度，虽长大，犹抱著膝上。文度因言桓求己女婚。蓝田大怒，排文度下膝，曰：“恶见...

原文：韩康伯病，拄杖前庭消摇，见诸谢皆富贵，轰隐交路，叹曰：“此复何异王莽时？” 译文：韩伯生病，支着拐杖在庭前逍遥自得，看见谢氏家族多人都富贵...

原文：罗君章曾在人家，主人令与坐上客共语，答曰：“相识已多，不烦复尔。” 译文：罗含有一次在人家作客，主人请他与座上其他客人一起交谈，他回答说：...

原文：桓公问桓子野：“谢安石料万石必败，何以不谏？”答曰：“故当出于难犯耳。”桓作色曰：“万石挠弱凡才，有何严颜难犯？” 译文：桓温问桓伊：“谢...