原文：简文入华林园，顾谓左右曰：“会心处不必在远，翳（yì）然林水，便自有濠濮（háo pú）间想也，觉鸟兽禽鱼自来亲人。” 译文：晋简文帝到华...

原文：简文在暗室中坐，召宣武。宣武至，问上何在。简文曰：“某在斯！”时人以为能。 译文：晋简文帝坐在暗室中，宣召桓温来见。桓温到了暗室，问皇上在...

原文：初，荧惑入太微，寻废海西。简文登阼，复入太微，帝恶之。时郗超为中书，在直。引超入曰：“天命脩短，故非所计。政当无复近日事不？”超曰：“大司...

原文：桓公入峡，绝壁天悬，腾波迅急，乃叹曰：“既为忠臣，不得为孝子，如何？” 译文：桓温西征，进入三峡，只见陡峭的山壁，像从天空悬挂而下，奔腾的...

原文：顾悦与简文同年，而发蚤白。简文曰：“卿何以先白？”对曰：“蒲柳之姿，望秋而落；松柏之质，经霜弥茂。” 译文：顾悦与简文帝同岁，但头发早就白...

原文：简文作抚军时，尝与桓宣武俱入朝，更相让在前。宣武不得已而先之，因曰：“伯也执殳（shū），为王前驱。”简文曰：“所谓 ‘无小无大，从公于迈...

原文：桓公北征，经金城，见前为琅邪时种柳，皆已十围，慨然曰：“木犹如此，人何以堪！”攀枝执条，泫（xuàn）然流泪。 译文：桓温发兵北征，经过金...

原文：何骠骑亡后，征褚公入。既至石头，王长史、刘尹同诣褚，褚曰：“真长，何以处我？”真长顾王曰：“此子能言。”褚因视王，王曰：“国自有周公。” ...

原文：庾穉（同稚）恭为荆州，以毛扇上武帝，武帝疑是故物。侍中刘劭（shào）曰：“柏梁云构，工匠先居其下；管弦繁奏，钟、夔（kuí）先听其音。穉...