原文：羊绥第二子孚，少有俊才，与谢益寿相好。尝蚤往谢许，未食。俄而王齐、王睹来，既先不相识，王向席，有不说色，欲使羊去。羊了不眄，唯脚委几上，咏...

原文：殷荆州有所识作赋，是束晳慢戏之流，殷甚以为有才，语王恭：“适见新文，甚可观。”便于手巾函中出之。王读，殷笑之不自胜。王看竟，既不笑，亦不言...

原文：太元末，长星见，孝武心甚恶之。夜，华林园中饮酒，举杯属星云：“长星，劝尔一杯酒，自古何时有万岁天子！” 译文：太元末年，彗星出现，孝武帝心...

原文：王东亭为桓宣武主簿，既承藉有美誉，公甚欲其人地，为一府之望。初见谢失仪，而神色自若。坐上宾客即相贬笑。公曰：“不然。观其情貌，必自不凡。吾...

原文：王僧弥、谢车骑共王小奴许集，僧弥举酒劝谢云：“奉使君一觞。”谢曰：“可尔。”僧弥勃然起，作色曰：“汝故是吴兴溪中钓碣耳，何敢诪张！”谢徐抚...

原文：苻坚游魂近境，谢太傅谓子敬曰：“可将当轴，了其此处。” 译文：苻坚像游荡的鬼魂一样，不断骚扰边境，谢安对王献之说：“可以抓住我在朝中秉政的...

原文：王子猷（yóu）、子敬曾俱坐一室，上忽发火。子猷遽走避，不惶取屐；子敬神色恬然，徐唤左右扶凭而出，不异平常。世以此定二王神宇。 译文：王徽...

原文：谢公与人围棋，俄而谢玄淮上信至，看书竟，默然无言，徐向局。客问淮上利害，答曰：“小儿辈大破贼。”意色举止，不异于常。 译文：谢安和人下围棋...

原文：戴公从东出，谢太傅往看之。谢本轻戴，见，但与论琴书。戴既无吝色，而谈琴书愈妙。谢悠然知其量。 译文：戴逵从东边往西，谢安去看望他。谢安本来...