原文：阮宣子论鬼神有无者，或以人死有鬼，宣子独以为无，曰：“今见鬼者云，著生时衣服；若人死有鬼，衣服复有鬼邪？” 译文：阮修与人谈论鬼神究竟有没...

原文：阮宣子伐社树，有人止之，宣子曰：“社而为树，伐树而社亡；树而为社，伐树则社移矣。” 译文：阮修砍伐土地神坛旁的树，有人阻止他，他说：“设了...

原文：王太尉不与庾子嵩交，庾卿之不置。王曰：“君不得为尔。”庾曰：“卿自君我，我自卿卿；我自用我法，卿自用卿法。” 译文：王衍不同庾敳（ái）交...

原文：羊忱性甚贞烈。赵王伦为相国，忱为太傅长史，乃版以参相国军事。使者卒至，忱深惧豫祸，不暇被马，于是帖骑而避。使者追之，忱善射，矢左右发，使者...

原文：卢志于众坐问陆士衡：“陆逊、陆抗是君何物？”答曰：“如卿于卢毓、卢珽。”士龙失色。既出户，谓兄曰：“何至如此！彼容不相知也。”士衡正色曰：...

原文：齐王冏为大司马辅政，嵇绍为侍中，诣冏咨事。冏设宰会，召葛旟（yú）、董艾等共论时宜。旟等白冏：“嵇侍中善于丝竹，公可令操之。”遂送乐器。绍...

原文：向雄为河内主簿，有公事不及雄，而太守刘淮横怒，遂与杖遣之。雄后为黄门郎，刘为侍中，初不交言。武帝闻之，敕雄复君臣之好。雄不得已，诣刘，再拜...

原文：山公大儿著（zhuó）短帢（qià），车中倚。武帝欲见之，山公不敢辞，问儿，儿不肯行。时论乃云胜山公。 译文：山涛的大儿子戴着一顶便帽，靠...

原文：晋武帝时，荀勖（xù）为中书监（jiàn），和峤为令。故事，监、令由来共车。峤性雅正，常疾勖谄（chǎn）谀（yú）。后公车来，峤便登，正...