原文：桓温行经王敦墓边过，望之云：“可儿！可儿！” 译文：桓温出行，从王敦墓边走过，他望望王敦坟墓说：“可儿！可儿！” 拓展理解：桓温：字元子。...

原文：谢公称蓝田掇皮皆真。 译文：谢安称赞王述性情直率，表里如一，连剥去了皮也都是真的。 拓展理解：谢公：谢安，字安石，孝武帝时为宰相。前秦苻坚...

原文：王右军语刘尹：“故当共推安石。”刘尹曰：“若安石东山志立，当与天下共推之。” 译文：王羲之对刘惔说：“自然要一同推举谢安。”刘惔说：“假如...

原文：谢太傅未冠，始出西，诣王长史，清言良久。去后，苟子问曰：“向客何如尊？”长史曰：“向客亹亹，为来逼人。” 译文：谢安在不到二十岁时，初次往...

原文：萧中郎，孙承公妇父，刘尹在抚军坐，时拟为太常。刘尹云：“萧祖周不知便可作三公不？自此以还，无所不堪。” 译文：萧轮，是孙统的岳父，刘惔在抚...

原文：王蓝田拜扬州，主簿请讳，教云：“亡祖、先君，名播海内，远近所知；内讳不出于外。余无所讳。” 译文：王述任扬州刺史，主簿向他请示需要避讳的字...

原文：庾稚恭与桓温书称：“刘道生日夕在事，大小殊快。义怀通乐既佳，且足作友，正实良器，推此与君同济艰不者也。” 译文：庾翼写信给桓温道：“刘恢终...

原文：庾公云：“逸少国举。”故庾倪为碑文云：“拔萃国举。” 译文：庾亮说：“王羲之是全国推崇的人。”所以庾倩给他写碑文道：“拔萃国举。” 拓展理...

原文：有人目杜弘治：“标鲜清令，盛德之风，可乐咏也。” 译文：有人品评杜乂：“风度俊美，纯洁美好，美德的风貌，可以和着音乐歌颂。” 拓展理解：杜...