原文：世目周侯：“嶷如断山。” 译文：世人品评周顗：“高峻威严，像一座高耸特出的山。” 拓展理解：周侯：周顗，字伯仁，袭爵成武侯，官至左仆射。他...

原文：大将军语右军：“汝是我佳子弟，当不减阮主簿。” 译文：王敦对王羲之说：“你是我的才德出众的晚辈，一定不会比主簿阮裕差。” 拓展理解：大将军...

原文：王丞相云：“刁玄亮之察察，戴若思之岩岩，卞望之之峰距。” 译文：王导说：“刁协的清析明察，戴渊的高耸峻拔，卞壸的整饬刚正。” 拓展理解：王...

原文：胡毋彦国吐佳言如屑，后进领袖。 译文：胡毋彦国说出佳妙的言辞，连续不断，就好像锯木头时吐出木屑一样，是晚辈中的领袖。 拓展理解：胡毋彦国：...

原文：王平子与人书，称其儿 “风气日上，足散人怀”。 译文：王澄在写给别人的信里，称赞他的儿子 “风姿气度日见向上，足以舒散人的心情”。 拓展理...

原文：王敦为大将军，镇豫章，卫玠避乱，从洛投敦，相见欣然，谈话弥日。于时谢鲲为长史，敦谓鲲曰：“不意永嘉之中，复闻正始之音。阿平若在，当复绝倒。...

原文：卞令目叔向：“朗朗如百间屋。” 译文：卞壸品评叔向：“神情开朗，胸襟坦白，就像上百间屋子的宏大建筑。” 拓展理解：卞令：卞壸（kǔn），字...

原文：王大将军称其儿云：“其神候似欲可。” 译文：大将军王敦称道他的儿子说：“他精神面貌似乎还可以。” 拓展理解：王大将军：王敦。王应：字安期。...

原文：时人欲题目高坐而未能，桓廷尉以问周侯，周侯曰：“可谓卓朗。”桓公曰：“精神渊著。” 译文：当时人要想品评高坐道人而没能找到合适的评语，廷尉...