240 投稿
收录了39篇文章 · 21人关注
  • 毕肖普诗歌丨地图

    译丨余田台 陆地静卧水中,郁郁幽碧 或深,或浅。它的边缘 是海草的岩架线 从碧绿延展至纯蓝。 或者,是陆地俯身将海洋从深处举起 静静安置在身边?...

  • 毕肖普诗歌丨想象的冰山

    译丨余田台 与其船舶不如冰山, 虽然它意味旅程的终点, 虽然它如云石一般站立不动 整个海洋都是移动的大理石。 与其船舶不如冰山; 我们宁愿拥有呼...

  • 毕肖普诗歌丨卡萨布兰卡

    译丨余田台 爱是甲板火焰中的男孩 努力的背诵“男孩站在 燃烧的甲板上。”爱是男孩 站立着磕磕绊绊地朗诵 当那艘破烂的燃烧着的船只沉落。 爱是执拗...

  • 毕肖普诗歌丨空气越冷

    译丨余田台 我们必须赞美她完美的命中, 冬日空气的女猎手 她对焦的武器无需视觉, 若非无论在何处 她的游戏稳操胜券,她的射击百无一失 我们中最渺...

  • K歌之王-(英文版)

    I sing my songs, you pretend not care salt have been added above my eyes...

  • 唐诗西译||《關山月》

    《 關山月作者: 李白翻译: 舒己怀 明月出天山 蒼茫雲海間長風幾萬裏 吹度玉門關漢下白登道 胡窺青海灣由來征戰地 不見有人還戍客望邊邑 思歸多...

  • 宋词西译||水调歌头•明月几时有

    水调歌头•明月几时有 作者:苏轼翻译: 舒己怀 明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年?我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄...

  • They say

    They say about what they say What l feel Made the same people feel the s...

  • 唐诗西译||春夜喜雨

    春夜喜雨杜甫好雨知时节,当春乃发生。随风潜入夜,润物细无声。野径云俱黑,江船火独明。晓看红湿处,花重锦官城。 A delightful rain...

  • 英文学习|诗歌翻译记录

    第一篇《秋》 艾米特勃朗特,她一辈子只写了一本小说《呼啸山庄》 Fall , leaves , fall;die , flowers , awa...

专题公告

提高自己的写作水平。