01
译文
晋朝的陆云担任浚仪县令。
当时有个百姓被杀了但是没有人来报案。陆云就传讯了死者的老婆，他也不问案就那么关押着。
十多天以后，就将她放了出去。同时私下里派人跟在他后面，嘱咐道：“不出十里就有男人在那里等着会和她说话，你把那个男人抓回来。”情况果然就像陆云说的那样。
这个男人被抓来以后，讯问之下男人就招供了，说：“和死者的老婆同谋杀了死者。听说她被羁押，出来以后就想和她通通气，但是不敢在官府附近造次，所以在远处等待她。”
所有的人都佩服得五体投地。旧集收录，出自晋书本传。
按：这明显是陆云发现了死者的老婆有奸情，所以将死者的老婆羁押起来以欺骗真凶，让真凶自己跳出来。
02
原文
晋陆云，为浚仪令。民有被杀而主名不立者，云录其妻，而无所问。
十许日，遣出，密令人随其后，谓曰：“不出十里，当有男子候之与语，便缚来。”既而果然。问之具服，云：“与其妻同谋杀之，闻得出，欲与语，畏惮近县，远相要候。”人皆叹服。旧出晋书本传。
按：此盖察其妻有奸状，故拘录之以谲奸人，使疑而出也。
03
补
陆云：西晋官员，文学家。陆抗的儿子，陆机的弟弟。他在文学上的造诣比较高，在基层也颇有政绩。但是玩起政治来就把小命送进去了。
04
感
这个故事智囊也收录了，在“0447陆云•只给了答案的故事”，有兴趣的小伙伴可以搜索历史消息。
那一篇我以为有个问题，就是为什么会知道死者的老婆有问题。我当时翻译的时候，对于“主名不立”没理解透。
当时的我以为“主名不立”是没抓到凶手的意思，现在我理解的意思是没有立案。这本身就应该是一个破绽。自己的老公被杀了，怎么可能没什么反应呢？必然是要求尽快破案的。
我还是有点进步的，开心。
