01
译文
唐朝的李至远成为天官侍郎，分管人事。他苦于令史受贿，需要做很多额外的工作来修正错误。李至远下辖的小吏都不敢再乱来了。
又一个叫王忠的，被运作外放。小吏故意将他的姓氏误写成“士”，打算趁着时间窗口快要关闭的时候把这个事做实。
李至远说：“调岗的又三万人，根本就没有一个姓士的，这个人一定是王忠。”小吏立刻口头谢罪。
故事出自唐书李素立的传记。李至远是他的孙子。旧集没有收录这个故事。
按：善于破案的人，手下的人都没办法欺骗，说的就是李至远吧。不过虽然是这样，小人做坏事也是非常难以防备的。
枢密副使包拯权知开封府，被人称为严明。
有一个人违反的法律，应该被判决杖脊之刑。开封府的公务员接受了他的贿赂，给他出了一个好主意：“你这次见到了府尹，府尹必然会把你交给我来处理。你只需要大呼冤枉，我自有办法帮你脱罪。最后就是你被少打，当然我也会被打。”
等到包拯问案结束以后，果然将犯人交给了这个公务员。犯人就按公务员教给他的那样，大喊冤枉。
公务员这个时候大声呵斥道：“你跟着我出去受刑就好了，说这么多废话干什么！”
包拯怀疑这个公务员有问题，就判决这个公务员杖刑十七下，顺便减轻了犯人的刑罚，为的就是杀这个公务员的威风。他不知道自己已经落入了这个公务员的陷阱里。故事见笔谈。
包拯这个事，只是防备了下辖的公务员弄权，但是却没有防备公务员帮助犯人脱罪。
这个破案这种事不能有意而发，如果公务员真的弄权，该怎么处理就怎么处理。包拯矫枉过正，减轻了犯人的刑罚，落到了别人的算计之中，就是有心要挫败公务员的威风导致的。所以善于破案的人不能不接见这个案例。
02
原文
唐李至远，为天官侍郎，知选事。疾令史受贿谢，多所黜易，吏肃然敛手。
有王忠者，被放，吏缪书其姓为“士”，欲拟讫增成之。至远曰：“调者三万，无士姓，此必王忠也。”吏叩头服罪。出唐书李素立传。至远，其孙也。旧集不载。
按：善察奸者，吏不能欺，至远是也。虽然，小人为奸，亦颇难防。
包拯副枢知开封府，号为严明。有民犯法，罪当杖脊。
吏受赇，与之约曰：“今见尹，必付我责状。汝第号呼自辨，我与汝分罪。汝决杖，我亦决杖。”既而拯引囚问毕，果付吏责状。囚如吏言，分辨不已，吏大声诃之曰：“但受脊杖出去，何用多言！”拯谓其招权，吏于庭，杖之十七。特宽囚罪，止从杖坐，以折吏势。不知乃为所卖，卒如素约。见笔谈。
此盖防其招权，不防其见卖也。大抵察奸不可有意，吏果招权，杖之可矣；矫枉过正，遂宽囚重，为彼窥测，以至见卖，失在有意折吏之势也。然则善察奸者，可不鉴于此哉。
03
补
李至远：武则天时期官员。他被李昭德推荐给武则天，有人劝他去感谢李昭德。这李至远学叔向，没想到这李昭德不是祁奚，又找机会把李至远搞走了。实在是可惜。
包拯：北宋大臣，官拜枢密副使，权知开封府，封东海郡开国侯。他在民间被称为包青天，包龙图，实际上在公爵遍地走的北宋他只不过是一个小小的侯爵，他绝对算不上是能够扭转乾坤的人。
04
感
咱们就是说，在三万人里面知道没有姓士的不算难，但是能够精准的把士忠匹配到王忠身上多少有点东西。这说明，手下人的手段已经被李至远洞悉了。
至于包拯的这个小故事，智囊也收录了，我搜索了历史消息，没搜到，可能是被吞了吧。
包拯之所以被算计，正如郑克说的那样，是因为自己已经被手下人看透了。如果这个事是真的，那么这个公务员就完全可以拿捏包拯了。这包拯还是一代人杰啊，难免落入别人的彀中。
有一说一，这真是防不胜防啊。
