天下的雨绵而细，点在脸上是细碎的凉爽。北京愈来愈像江南了，这是我生活在这里十年才发现的秘密。 我不去江南定居的原因，是怕自己因绵雨不断而生厌。难道世界上还有什么比生活在一个令...
发简信
IP属地：北京
-
-
村上春树最新随笔集《身为职业小说家》翻译连载（十九）第五回《那么，写些什么才好呢？》（下） 译/彭少君 因此，抱着“自己并不具有写小说的必要素材”的想法的人，不必灰心丧气。稍稍改变视角、稍稍改换想法，你就会明白在你的身边潜藏着...
-
村上春树最新随笔集《身为职业小说家》翻译连载（二十）第六回《与时间为伴——创作长篇小说》（上） 译/彭少君 在这整整三十五年里，我姑且以职业作家的身份活跃着。期间，我创作了许多形式、许多种类的小说。有些是不得不分为几册的长篇小...
-
村上春树最新随笔集《身为职业小说家》翻译连载（十九）
第五回《那么，写些什么才好呢？》（下） 译/彭少君 因此，抱着“自己并不具有写小说的必要素材”的想法的人，不必灰心丧气。稍稍改变视角、稍稍改换想法，你就会明白在你的身边潜藏着...
-
村上春树最新随笔集《身为职业小说家》翻译连载（十八）第五回《那么，写些什么才好呢？》（中） 译/彭少君 导演史蒂文·索德伯格【1】执导的影片《卡夫卡\\迷宫的恶梦》（一九九一）中有这样的一个镜头：杰瑞米·艾恩斯【2】扮演的弗兰...
-
村上春树最新随笔集《身为职业小说家》翻译连载（十七）第五回《那么，写些什么才好呢？》（上） 译/彭少君 为了成为小说家，您觉得需要怎样的训练和习惯呢？在解答年轻人们的疑问时，这个问题经常被问到。这种情况在世界其它地方大体上都是...
-
村上春树最新随笔集《身为职业小说家》翻译连载（十六）第四回《关于独创性》（下） 译/彭少君 就我自己的体验而言，如果想要寻觅到具有自己风格的、独创的文体或叙述方式，那么作为出发点首先需要做的工作就是“从自己身上减少些东西”，而...
-
仔细想想，小说家还是挺牛掰的，比起说我是写散文随笔的不知道要酷多少倍……
村上春树最新随笔集《身为职业小说家》翻译连载（十六）
第四回《关于独创性》（下） 译/彭少君 就我自己的体验而言，如果想要寻觅到具有自己风格的、独创的文体或叙述方式，那么作为出发点首先需要做的工作就是“从自己身上减少些东西”，而...
-
村上春树最新随笔集《身为职业小说家》翻译连载（十五）第四回《关于独创性》（中） 译/彭少君 隶属于既成体制的许多人对于甲壳虫乐队的音乐感到不快，而且一有机会就会将这种情绪直率地表现出来。特别是甲壳虫乐队早期所采用的发型和时尚，...
-
夏目真是对日本作家影响深，今天遇见三次。在吉田修一的《同栖生活》里，东野的《酷酷的代课老师》和这里。
村上春树最新随笔集《身为职业小说家》翻译连载（十四）
第四回《关于独创性》（上） 译/彭少君 独创性是什么？ 这个问题很难给出答案。对于艺术作品而言，到底怎样才能称其“具有独创性”呢？一部作品为了具有独创性，到底需要怎样的资格呢...
-
村上春树最新随笔集《身为职业小说家》翻译连载（十四）第四回《关于独创性》（上） 译/彭少君 独创性是什么？ 这个问题很难给出答案。对于艺术作品而言，到底怎样才能称其“具有独创性”呢？一部作品为了具有独创性，到底需要怎样的资格呢...
-
村上春树最新随笔集《身为职业小说家》翻译连载（十三）Page 13~21 毋庸赘述，留存于后世的是作品，而非文学奖。能记住两年前获得芥川奖的作品的人，以及能记住三年前获得诺贝尔文学奖的作品的人，恐怕并不多吧。您还记的吗？但是，...
-
今年的诺奖就要来了，依然不会有村上先生啊
村上春树最新随笔集《身为职业小说家》翻译连载（十二）
译/彭少君 Page 7~12 不过因为有所进步，所以也没什么特别失望的。反而觉得轻松，而且产生了再也没有必要去思考芥川奖的安心感。虽然我自己觉得拿不拿奖都无所谓，但是在入围...
-
村上春树最新随笔集《身为职业小说家》翻译连载（十二）译/彭少君 Page 7~12 不过因为有所进步，所以也没什么特别失望的。反而觉得轻松，而且产生了再也没有必要去思考芥川奖的安心感。虽然我自己觉得拿不拿奖都无所谓，但是在入围...
-
村上春树最新随笔集《身为职业小说家》翻译连载（十一）第三回 关于文学奖 Page 1~6 我想谈谈文学奖。首先，作为具体的例子，我想谈一谈芥川龙之介奖（芥川奖）【1】。这个话题十分新颖，也非常直接、微妙，有些地方难以表述，不过...
-
村上春树最新随笔集《身为职业小说家》翻译连载（十）Page 16~17 那个时候我忽然想到：我肯定能获得《群像》杂志的新人奖吧，于是就这样成为小说家，取得一定程度的成功吧。虽然很是厚颜无耻，但是当时我就是这么坚信着。对此我记...
-
村上春树最新随笔集《身为职业小说家》翻译连载（九）
Page 11~15 不过，“把自己感受到的东西、在自己脑海中浮现的东西，按照自己喜欢的方式，自由地写出来”并没有嘴上说的那么简单。特别是对于毫无小说创作经验的人而言，可谓难...
-
哦，终于知道村上的翻译腔哪儿来的了……
楼主
村上春树最新随笔集《身为职业小说家》翻译连载（九）
Page 11~15 不过，“把自己感受到的东西、在自己脑海中浮现的东西，按照自己喜欢的方式，自由地写出来”并没有嘴上说的那么简单。特别是对于毫无小说创作经验的人而言，可谓难...
