原文: 28谢镇西少时①,闻殷浩能清言,故往造之②。殷未过有所通③,为谢标榜诸义④,作数百语,既有佳致,兼辞条丰蔚⑤,甚足以动心骇听。谢注神倾意,不觉流汗交面。殷徐语左...
原文: 27殷中军云①:“康伯未得我牙后慧②。” 译文: 殷中军(浩)说:“康伯(韩伯)未曾得到我口头上的褒美赞誉。” 注释: ①殷中军:指殷浩。浩也是清谈的领...
原文: 26刘真长与殷渊源谈①,刘理如小屈,殷曰:“恶②!!卿不欲作将善云梯仰攻③?" 译文: 刘真长(惔)和殷渊源(浩)谈玄,刘辩论玄理稍受挫折,殷说:“咳,你...
原文: 25褚季野语孙安国①云:“北人学问渊综广博。”孙答曰:“南人学问清通简要②。”支道林闻之③,曰:“圣贤固所忘言④,自中人以还⑤,北人看书如显处视月,南人学问如牖...
原文: 24谢安年少时①,请阮光禄道《白马论》②,为论以示谢。于时谢不即解阮语,重相咨尽③。阮乃叹曰:“非但能言人不可得,正索解人亦不可得④!” 译文: 谢安年...
原文: 22殷中军为庾公长史①,下都,王丞相为之集②,植公、王长史、王蓝田、谢镇西并在⑧。丞相自起解帐带麈尾④,语殷曰:“身今日当与君共谈析理。”既共清言,遂达三更。丞...
原文: 21旧云,王丞相过江左①,止道声无哀乐②、养生④、言尽意⑤三理而已,然宛转关生,无所不入。 译文: 过去说,王丞相(导)过江东以后,只谈声无哀乐、养生、...
原文: 20卫玠始度江①,见王大将军②,因夜坐,大将军命谢幼舆③。玠见谢,甚说之④,都不复顾王,遂达旦微言⑤,王永夕不得豫⑧。玠体素羸⑦,恒为母所禁⑧,尔夕忽极⑨,于此...
原文: 19裴散骑娶王太尉女①,婚后三日,诸婿大会,当时名士、王裴子弟悉集②。郭子玄在坐,挑与裴谈③。子玄才甚丰赡④,始数交,未快;郭陈张甚盛,裴徐理前语,理致甚微⑤,...
原文: 17初,注《庄子》者数十家①,莫能究其旨要。向秀于旧注外为解义②,妙析奇致③,大畅玄风④。唯《秋水》、《至乐》二篇未竟,而秀卒。秀子幼,义遂零落,然犹有别本⑤。...
原文: 16客向乐令“旨不至”者①,乐亦不复剖析文句,直以麈尾柄确几曰②:“至不?”客日:“至。”乐因又举麈尾曰:“若至者那得去?”于是客乃悟服。乐辞约而旨达,皆此类。...
原文: 15庾子嵩读《庄子》①,开卷一尺许便放去②,曰:“了不异人意③。” 译文: 庾子嵩(敳)读《庄子》,展开书卷一尺来长就放下了,说:“和我的想法没有什么不...
原文: 14卫玠总角时①,问乐令梦②,乐云:“是想。”卫曰:“形神所不接而梦,岂是想邪?”乐云:“因也③。 未尝梦乘车入鼠穴、捣齑啖铁杵④,皆无想无因故也。”卫思因经日...
原文: 13诸葛厷年少不肯学问①,始与王夷甫谈,便已超诣②,王叹曰:“卿天才卓出,若复小加研寻③,一无所愧。”厷后看《庄》、《老》④,更与王语,便足相抗衡。 译文: ...
原文: 12 裴成公作《崇有论》①,时人攻难之,莫能折②,唯王夷甫来,如小屈③。时人即以王理难裴,理还复申④。 译文: 裴成公(頠)作《崇有论》,当时人攻击诘问他...