240 发简信
IP属地:内蒙古
  • 水仙的幻想 薄田泣堇

    水仙的幻想 薄田泣堇 翻译:王志镐 2014.4.3. 冬天,在所有草木都枯萎了的后园一隅,长着五六棵水仙花。 在这唯一植物肉质肥厚的根球上,丰腴雪白的肌肤露了出来,横卧在寒...

  • 家庭的怨恨 萩原朔太郎

    家庭的怨恨 萩原朔太郎 按照西方的风俗,妻子和丈夫一起参加社交活动,与众多异性跳舞,在宴会上敬酒、弹钢琴、唱歌、谈论文学,时而展示妖艳的媚态,以吸引人们的注意和爱情。而东洋的...

  • 乡下人 丰岛与志雄

    乡下人 丰岛与志雄 2026.1.23. “铃先生”是否是这位老板娘的情夫,在四五个常客之间成了一个问题。这时,岸本启介坚称不是——他本打算以此来证明自己的观点——结果却变得...

  • 回忆录 冈本绮堂(36)

    回忆录 冈本绮堂 2026.11.19. 一红蜻蛉 我住在麹町、元园町、小泽町一丁目,大约已有三十年之久。其间虽曾两三次搬家,但那只是因为地址变更而已,根本从未真正离开过元园...

  • 美术学校时代 高村光太郎

    美术学校时代 高村光太郎 2026.11.19. 由于自江户时代起,总领官一职便一直由父亲继承,因此从小时候起,我就从未犹豫过将来从事什么职业。我自然而然地进入了美术学校。二...

  • 书的深渊 高村光太郎

    书的深渊 高村光太郎 2026.11.19. 看书法令人愉悦。画虽可厌倦,但书法却无论观多少次都永无尽兴。再反复翻阅,每次又会感受到新的感受。出土的骨与角上雕刻的原始形态也十...

  • 在咖啡馆里 高村光太郎

    在咖啡馆里 高村光太郎 22026.11.19. 在那家熟悉的MONTMARTRE咖啡馆,我正啜着酒。最近,我的脸上似乎藏着某种深深的悲伤,于是我想向你讲述一次经历。好吧,你...

  • 被踩踏在影子下的女人 冈本绮堂

    被踩踏在影子下的女人 冈本绮堂 2026.11.19. 一 Y君说道。 前些日子曾提到过“十三夜”的故事,我也知道与“十三夜”有关的一则奇妙传说。那就是被影子踩踏的往事。 如...

  • 温泉杂记 冈本绮堂

    温泉杂记 冈本绮堂 2026.11.19. 一 今年的梅雨季节已过,温泉胜地迎来了繁荣时节。如今人们见面时,常会问一句“今年夏天您打算去哪儿”,这似乎已成为一种寻常的问候。然...

  • 文身 谷崎润一郎

    文身 谷崎润一郎 2026.1.12. 那还是人们尚怀有被称作“愚”的宝贵品德、世间不像如今这般激烈倾轧的时代。为了让老爷和少爷们的闲适面容不被阴霾笼罩,让宫女和花魁的欢笑永...

  • 南伊豆行 川瑞康成

    (重走伊豆旅程原作者感概无限) 2026.11.18. 十二月三十一日 走在国道线上,寒风凛冽,一身长袍大袖赛蝙蝠。忽然想做一次南伊豆行。为了写《伊豆的舞女》续篇,还是看看下...

  • 南伊豆の旅 川端康成

    (作者は伊豆の道を歩き直して、感慨ひとしお) 2026.11.18. 十二月三十一日 国道を歩いてると、冷たい風がピューピュー吹いてて、だぶだぶの服着てるからまるでコウモリみ...

  • 南伊豆行 川瑞康成

    (作者重启伊豆旅程感慨无限) 2026.11.18. 十二月三十一日 走在国道线上,寒风凛冽,一身长袍大袖赛蝙蝠。忽然想做一次南伊豆行。为了写《伊豆的舞女》续篇,还是看看下田...

  • 雪女 冈本绮堂

    雪女 冈本绮堂 2026.11.17. 一 奥君说道。 大正初年,曾任职于某商会满洲支店的堀部君,时隔十年才回到内地,他向我们讲述了自己在满洲遇到的一位雪女的奇异经历。 据说...

  • 我的书桌 冈本绮堂

    我的书桌 冈本绮堂 2026.11.17. 某家杂志社来信询问:“您的书桌是怎样的?”我便回了这样一封信: 天神桌——如今这种桌子已经完全绝迹了,但在我的童年时代,它还很普遍...

  • 读书杂感 冈本绮堂

    读书杂感 冈本绮堂 2026.11.17. 如今这个时代,对读书人来说无疑是个幸运的时期。无论是平装书,还是改造文库、岩波文库、春阳堂文库之类,只需二十或三十钱,就能自由阅读...

  • 短夜之时 岛崎藤村

    短夜之时 岛崎藤村 2026.11.16. 每天都在下雨,梅雨季节似乎已经过去。此时街上响起卖竹竿的吆喝声,正合时令。卖蚕豆的人早已离去,卖青梅的也稍嫌迟了,听那清爽的朝颜叫...

  • 风暴 岛崎藤村

    风暴 岛崎藤村 2026.11.16. 孩子们聚在挂着老式时钟的茶室里,各自走到柱子旁,量着自己的身高。看到次郎的个子越来越高,大家都感到惊讶。全家人中,那个孩子头上的高度已...

  • 朝饭 岛崎藤村

    朝饭 岛崎藤村 2026.11.16. 五月到了。所有在气象站担任技术工作的人都会有着同样的感受,而我尤其难以忍受这个五月。日复一日的职责——测量气压、记录风力、观察云层形态...

个人介绍
资深简书写手,中日英德散文随笔译者
王志镐,1949.1.12.
复旦大学附中,齐齐哈尔师范学院英语系,复旦大学英语系