恋愛の微醺 林芙美子 恋愛と云うものは、この空気のなかにどんな波動で飛んでいるのか知らないけれども、男が女がこの波動にぶちあたると、花が肥料を貰ったように生々として来る。幼お...
发简信
IP属地：天津
-
恋爱的微醺 林芙美子
-
晩菊 林芙美子
晩菊 林芙美子 夕方、五時頃うかがいますと云う電話があったので、きんは、一年ぶりにねえ、まア、そんなものですかと云った心持ちで、電話を離れて時計を見ると、まだ五時には二時間ば...
-
李陵 中岛敦
翻译 王志镐 中篇小说《李陵》1943年7月发表于《文学界》杂志，1946年2月由小山书店出版单行本。因作者在1942年12月去世，《李陵》是一篇尚未定稿的无题遗稿，发表...
-
山月记 中岛敦
日语综合教程第八册第四课阅读课文 山月记 翻译：王志镐 山月記 作者：中島敦 摘要：《山月记》，不是说山与月，而是说人与虎。取材于中国唐代传奇小说《人虎传》，为中岛敦代表作之...
-
川瑞康成的不灭之美刘白羽
读完《川瑞康成散文选》，仰望窗外看不见的细细雨丝，我心中漾出一种说不清楚的惆帐之感。 这是怎么回事呢？ 也许是北京初春的细细雨丝牵连着东京初春的细细雨丝，从而又牵连到我和川瑞...
-
日本的美与我 川瑞康成
春花秋月夏杜鹃 冬雪寂寂溢清寒 这首和歌，题为《本来面目》。为道元禅师（1200—1253）所作。 冬月出云暂相伴 北风劲厉雪亦寒 而这一首，则是明惠上人（1173—1232...
-
与祖父一起生活
日本新泻县2006年全国中学生作文大赛获奖作品 2006.2.1. 与祖父一起生活 祖父と暮らせば 今年，祖父迎来了他的八十大寿，我们为他举行了隆重的祝寿会。他的腿脚还十分硬...
-
荒原 T. S. 艾略特
【对照】艾略特《荒原》原文、译文及简短的原注翻译（赵萝蕤） 【原注之小序译文】缩略概括版：此诗的题目及计划与若干事物的象征都得益于魏士登女士关于圣杯的那本书《自祭仪而神话》（...
-
山茶花中看宇宙
李淑媛 《山茶花中看宇宙》的作者寺田寅彦不仅是掌握英法德等多国语言的随笔作家和地球物理学家，而且他还多才多艺。透过他的随笔集，读者不难发觉他观察事物的角度和着眼点比较特别，有...
-
爱抚 梶井基次郎
爱抚 梶井基次郎 猫的耳朵着实奇怪。扁薄又冰凉，像竹笋皮一样，表面长着绒毛，里面却闪闪发光。有点硬，又有点软，实在是难以形容的一种特别的存在。从小只要一提到猫耳朵，我就很想拿...
-
导水竹管的故事 梶井基次郎
导水竹管的故事 梶井基次郎 ——生命的幻想，与绝望相叠。加诸在我身上的，是永远的无趣。 我出外散步有两条路可走。一条是沿着溪谷的街道，一条是从街道旁横跨溪谷的吊桥转进的山路。...
-
千羽鹤 小川未明
千羽鹤 小川未明 在某个村庄里，有一位善良的老奶奶。有一次，她路过神社境内，深感神社十分冷清、荒芜，不禁心生感慨。 从前，老奶奶还是年轻姑娘的时候，可没有这种情况。盂兰盆节时...
-
麻雀的巢 小川未明
麻雀的巢 小川未明 有一天，孝吉正在房间里入迷地看着杂志，这时传来了爷爷的喊声：“孝吉在吗？”听起来和往常不一样，好像在生气。 “奇怪，怎么回事呢？我没记得做过什么会被骂的事...
-
教师与孩子 小川未明
教师与孩子 小川未明 这是一个奇妙的故事。 某地有一位经常斥责学生的教师，还有一个记忆力极差的学生。教师非常讨厌那个孩子。 “我如此用心地教你，你怎么就记不住呢？”教师咬牙切...
-
日本文学作品中的植物
日本文学作品中的植物 2003 年 3 月 9 日 王志镐 日本人对于植物，的确有一种天生的偏爱。许多植物名在古代就录入经典名著，如《万叶集》 中的《秋之七草》，分别指萩(胡...
-
火车在行驶 小川未明
火车在行驶 小川未明 当春风吹拂的时候，窗户玻璃上的污渍变得格外显眼。整个冬天，都任由灰尘附着。从缝纫室的窗户可以看到操场上那棵高大的樱花树。 “那树枝上的花开，会是何时呢？...