240 发简信
IP属地:海南
  • 我家的园艺 冈本绮堂

    我家的园艺 冈本绮堂 搬到目黑后的第三年夏天来临了,从彼岸节过后,我便开始在花坛里播种。由于这里远离市区,花草生长得相当不错。只要撒下种子并施足肥料,普通的花很快就能绽放,像...

  • 最初的悲哀 竹久梦二

    最初的悲哀 竹久梦二 街子家里的父亲是个贫穷的町上画师。他靠绘制五月旗下的彩绘、稻荷神像的行灯以及传单来维持生计。然而,街子却感到无比幸福。因为父亲深爱着她,而街子也认为父亲...

  • 读书杂感 岗本绮堂

    读书杂感 冈本绮堂 总而言之,如今这个时代对读书人来说真是得天独厚。除了平装本之外,改造文绮库、岩波文库、春阳堂文库等各类版本的书籍,以及能以二十或三十钱的价格自由购得自己想...

  • 温泉杂记 岡本綺堂

    温泉杂记 冈本绮堂 一 今年的梅雨已过,正是温泉场繁荣兴盛的时节。如今,只要见到人,人们通常会问:“这夏天您打算去哪儿?”或被问到“您去哪里玩?”这已成为一种常见的问候方式。...

  • 一位思想家的书信 和辻哲郎

    一位思想家的书信 和辻哲郎 一 秋雨淅淅沥沥地倾泻在松林之上。风掠过,轻轻摇动着红松的梢头,仿佛瞬间消逝;随后,田间稻田的颜色又渐渐泛起金黄,一群叽叽喳喳的雀鸟从屋檐上飞起,...

  • 栗子花 罔本绮堂

    栗の花 岡本綺堂 翻译:王志镐 栗子花 冈本绮堂 栗子花,柿子花,在日本虽然被算作是初夏的景物,不过缺少洒脱情趣的我们,只是到了深秋才在树梢上觉察到栗子,柿子什么的,对夏天那...

  • 非洲文化 和辻哲郎

    アフリカの文化和辻哲郎 非洲文化 和辻哲郎 弗罗贝尼乌斯的《非洲文化史》不仅是一部极为出色的著作,也是一本非常有趣的书。正因如此,黑人的生活变得可以让我们身临其境地体验,黑人...

  • 讲解和辻哲郎的两篇散文

    这篇《树的根》(樹の根)是和辻哲郎另一篇极具震撼力与哲理深度的随笔。如果说《巨椋池的莲花》探讨的是“神圣与世俗的边界”以及“美的理想”,那么这篇《树的根》则将目光从地上的繁华...

  • 树的根 和辻哲郎

    一 我住在被松树环绕的房子里,却很少想过松树的根在地下究竟是怎样的。那美丽的红褐色树干,以及颜色稍浅、清澈鲜亮的绿叶,让我觉得整棵松树仿佛早已与我熟稔如故。下雨时,树干的颜色...

  • 漱石的人物 和辻哲郎

    漱石的人物 和辻哲郎 我与漱石直接接触的时间,只有他晚年满三十六岁那几年。但正因如此,直到今天,我仍能真切地感受到一个鲜活的漱石近在身边。漱石这个人,比他留下的全部著作更伟大...

  • 藤村的个性 和辻哲郎

    藤村的个性 和辻哲郎 藤村是个个性极强的人,自然而然地在自己周围营造出一个完全依照个人喜好而构筑的独特世界。这种独特的品味渗透到了衣食住的方方面面。比如他喜欢用酒糟腌制的茄子...

  • 回忆露伴先生 和辻哲郎

    露伴先生的回忆 和辻哲郎 在关东大地震前的几年里,我曾跟随前辈们一起向露伴先生学习俳谐。当时给我的印象是,先生确实是一位极富品味、且善于将这种品味传达给他人的长者。不仅对俳句...

  • 清少纳言传

    像雨后彩虹的清少纳言 清少纳言是日本三大随笔集之一《枕草子》的作者,平安时代的后宫女官、著名随笔家,还是三十六歌仙之一。人们称她为清女,她与紫式部、和泉式部并称为平安时代的三...

  • 紫式部传

    紫式部的宫中生活 紫式部是被誉为古代日本文学的高峰之作的《源氏物语》作者,她本姓藤原,原名不详,一说为香子。因其父藤原为时曾先后任过式部丞和式部大丞官职,故以其父的官职取名藤...

  • 今天像虾一样悲伤 室生犀星

    今天像虾一样悲伤, 角啊、胡须啊, 刺啊、一杯酒啊, 都摆在那里, 却不知哪一个在哀伤。 问了胡子,他说不是我。 问了尖刺,它也说不是我。 那么到底是谁在悲伤呢? 无论问谁,...

  • 读书八境(一)

    [日]市岛春城 著 蒋家义 译 古语曰:“居移气,养移体”,居所不同使得心情相异,确实如此。读书因所处境界不同,其味也不同,这主要是心情相异的缘故,在白日繁忙时读书和在夜阑人...

  • 介绍与谢野晶子

    与谢野晶子,本名晶(しょう)。大阪堺に生まれる。女学校時代から源氏物語や枕草子など古典を愛読する文学少女で、10代半ばから短歌を作り始める。二十歳頃に新聞で与謝野鉄幹の歌を知...

  • 晶子詩篇全集拾遗二

    与谢野晶子 红情紫根(人《山蓼》诗赠友) 细笔的孩子 我受不了 朋友临终之身 不要问调子 长诗短歌 某天某时 把它看成是一个段子 那惠容 手莒现在 以后也隐藏起来 理想的朋友...

  • 晶子诗篇全集拾遗

    与谢野晶子 介绍与谢野晶子 与谢野晶子,本名晶,生于大阪堺市。是个从女校时代就嗜读《源氏物语》和《枕草子》的文学少女,10岁半时便开始进行短歌创作。大约二十岁时在报纸上看到与...

  • 枕草子 冒头

    这是《枕草子》开篇名段“四季之美”的现代文翻译: 「はるはよあけがいちばん おもむきがある。だんだんしらじらとよがあけてゆくみねちかくのそらがすこしあかるくなって、そこにむら...

个人介绍
资深简书写手,中日英德散文随笔译者
王志镐,1949.1.12.
复旦大学附中,齐齐哈尔师范学院英语系,复旦大学英语系