画中之花 有岛武郎 一 有一位对色彩有着极其细腻感觉的青年出现了。据说他只要看普通的照片,凝视黑白的浓淡,就能轻易分辨出照片中物体原本的颜色。凭借这份天赋的敏锐,他有了一项重...
画中之花 有岛武郎 一 有一位对色彩有着极其细腻感觉的青年出现了。据说他只要看普通的照片,凝视黑白的浓淡,就能轻易分辨出照片中物体原本的颜色。凭借这份天赋的敏锐,他有了一项重...
杯 作者:森鸥外 2026.2.6. 在从温泉旅馆前往瀑潭的途中,有一泓清澈的泉水潺潺涌出。 泉水在井架之上凸起,宛如满溢而出,多余的水则向四周流淌而下。 美丽的青苔覆盖着井...
木精 森鸥外 2026.2.5. 岩如屏风般矗立着。登山者初次发现深山薄雪草的白花而欣喜的地方,便是这山谷之间。弗朗茨总是来这儿,呼喊着“哈罗奥”。 他甩动着亚麻色的金发,用...
《牵牛花》——志贺直哉 翻译 王志镐 我从十几年前以来,年年都种牵牛花。不但为了观赏,也因它的叶子可以作治虫伤的药,所以,一直没有停止。不但蚊纳,就是蜈蚣黄蜂的伤,也很有效。...
乡下人 丰岛与志雄 2026.1.23. “铃先生”是否是这位老板娘的情夫,在四五个常客之间成了一个问题。这时,岸本启介坚称不是——他本打算以此来证明自己的观点——结果却变得...
蛾 室生犀星 一 在堀武三郎家中,他外出未归,家中刚好做完七七四十九天的法事,诵经结束,和尚们享用了汤叶、精进刺身等斋饭,回去已有一个多小时。这时,外门的矮门嘎吱作响,妻子起...
关于室生犀星君其人 萩原朔太郎 2026.1.28. 最近,就连第一书房也要出版我所选编的室生犀星君的诗集了。借此机会,我想简要记述一下我眼中的室生君其人。虽说我此前已多次写...
芥川的原稿 室生犀星 2026.1.29. 那时我和芥川还不算很熟,大概是第三次去拜访他的一天,芥川的书房里已经有客人了。那客人像是某家杂志的记者,正缠着芥川索要稿件。芥川说...
蜥蜴 室生犀星 2026.1.29. 我住现在的地方,是连着川原的一处出租屋,院子里既没有树也没有草,只有被耀眼阳光晒着的碎石子。所以我很少去院子。只是常常有蜥蜴在那里爬。有...
庭院 渡边武信 翻译 王志镐 2022.4.20. 所谓庭院,是虽在室外,却对室内氛围产生很大影响的住宅设施。比如说坐在起居室等地方,不经意地将视线投向外面时,庭院里有色彩明...
对室生犀星的印象 萩原朔太郎 2026.1.28. 我和室生太过熟悉,反倒说不出什么印象。我第一次知道他的名字,是在北原白秋先生的杂志《桑巴》(不是现在的《桑巴》)上看到他的...
俳句并非老人文学 室生犀星 2026.1.29. 萩原朔太郎君曾在一篇题为《致与诗诀别的室生君》、写给我的感想文中,特别提到俳句是老年人的文学,并非那种朝气蓬勃的年轻文学。我...
与太宰治一起的一天 丰岛与志雄 2026.1.21. 昭和二十三年四月二十五日,周日午后,来了通电话。 “我是太宰,现在过去拜访,方便吗?” 说话的不是太宰本人,而是莎莎。—...
赞颂大自然 丰岛与志雄 2026.1.21. 对人类生活而言,最为重要的是热爱并珍视自身生命的情感,是对活着这件事所怀有的自觉且闪耀的情感。因为,正是从这样的情感中,才能诞生...
根据《爱玛》第一章译出 简·奥斯汀 Chapter 1 Emma Woodhouse , handsome , clever , and rich , with a comf...
根据《爱玛》前言译出 简·奥斯汀 引言 简·奥斯汀是家中八个孩子里的老七,1775年出生于汉普郡一个名叫史蒂文顿的小村庄。她的父亲乔治·奥斯汀牧师是史蒂文顿教区的教区长,他学...
庭院 渡边武信 翻译 王志镐 2016.11.1. 庭(にわ)というものは住(す)まいの外(そと)にありながら、室内(しつない)の雰囲気(ふんいき)に少(すく)なからぬ影響(...
从巴黎、银座到住宅区小巷 新井一二三 (日本作家、明治大学教授) 如今的日本人是相当爱喝咖啡的。据统计,每年一个人平均要消费约4公斤的咖啡。这数目虽然比不上地球上最爱喝咖啡的...