原文: 13范玄平为人好用智数①,而有时以多数失会②。尝失官居东阳③,桓大司马在南州,故往投之④。桓时方欲招起屈滞⑤,以倾朝廷,且玄平在京,素亦有誉。桓谓远来投己⑥,喜跃非...
原文: 13范玄平为人好用智数①,而有时以多数失会②。尝失官居东阳③,桓大司马在南州,故往投之④。桓时方欲招起屈滞⑤,以倾朝廷,且玄平在京,素亦有誉。桓谓远来投己⑥,喜跃非...
原文: 12王文度弟阿智①,恶乃不翅②,当年长而无人与婚。孙兴公有一女,亦僻错③,又无嫁娶理,因诣文度,求见阿智。既见,便阳言④:“此定可⑤,殊不如人所传,那得至今未有婚处...
原文: 10诸葛令女,庾氏妇①,既寡,誓云不复重出②。此女性甚正强③,无有登车理。恢既许江思玄婚④,乃移家近之。初诳女云:“宜徙于是。”家人一时去⑤,独留女在后。比其觉⑥,...
原文: 9温公丧妇①。从姑刘氏家值乱离散②,唯有一女,甚有姿慧。姑以属公觅婚③,公密有自婚意,答云:“佳婿难得,但如峤比,云何④?”姑云:“丧败之余⑤,乞粗存活,便足慰吾余...
原文: 8陶公自上流来赴苏峻之难①,令诛庾公,谓必戮庾,可以谢峻②。庾欲奔窜则不可③,欲会恐见执④,进退无计。温公劝庾诣陶⑤,曰:“卿但遥拜,必无他,我为卿保之。”庾从温言...
原文: 7王右军年减十岁时①,大将军甚爱之,恒置帐中眠②。大将军尝先出,右军犹未起,须臾钱凤入③,屏人论事④,都忘右军在帐中⑤,便言逆节之谋。右军觉,既闻所论,知无活理,乃...
原文: 6王大将军既为逆①,顿军姑孰②。晋明帝以英武之才③,犹相猜惮④,乃著戎服⑤,骑巴賨马⑥,赍一金马鞭⑦,阴察军形势。未至十余里,有一客姥居店卖食⑧,帝过愒之⑨,谓姥日...
原文: 5袁绍年少时①,曾遣人夜以剑掷魏武②,少下③,不著。魏武揆之④,其后来必高。因帖卧床上⑤,剑至果高。 译文: 袁绍年少时,曾经派人在夜间用剑击刺魏武(曹操),剑稍...
原文: 4魏武常云①:“我眠中不可妄近②,近便斫人,亦不自觉,左右宜深慎此!”后阳眠③,所幸一人窃以被覆之④,因便斫杀。自尔每眠⑤,左右莫敢近者。 译文: 魏武(曹操)曾...
原文: 3魏武常言①:“人欲危己,己辄心动。”因语所亲小人曰:“汝怀刃密来我侧②,我必说‘心动’,执汝使行刑③,汝但勿言其使④,无他,当厚相报。”执者信焉,不以为惧。遂斩之...
原文: 2魏武行役①,失汲道②,军皆渴,乃令日:“前有大梅林,饶子③,甘酸可以解渴。”士卒闻之,口皆出水。乘此得及前源。 译文: 魏武(曹操)行军途中,找不到取水的地方,...
原文: 1魏武少时①,尝与袁绍好为游侠②。观人新婚,因潜入主人园中,夜叫呼云:“有偷儿贼!”青庐中人皆出观③,魏武乃入,抽刃劫新妇。与绍还出④,失道,坠枳棘中⑤,绍不能得动...
原文: 33桓南郡每见人不快①,辄嗔云②:“君得哀家梨③,当复不蒸食不①?”旧语:秣陵有哀仲家梨,甚美,大如升,入口消释。言愚人不别味,得好梨,蒸食之也。 译文: 桓南郡...
原文: 32王兴道谓谢望蔡霍霍如失鹰师①。 译文: 王兴道(和之)说谢望蔡(琰)躁动不安的样子像是丢失了鹰的鹰师。 注释: ①谢望蔡;谢琰字瑷度,小字末婢,谢安少子。晋秦...
原文: 31王中郎举许玄度为吏部郎①,郗重熙日②:“相王好事③,不可使阿讷在坐头④。” 译文: 王中郎(坦之)举荐许玄度(询)任吏部郎,郗重熙(县)说:“相王喜欢多事,不能让...
原文: 30支道林入东①,见王子猷兄弟②,还,人问:“见诸”王何如?”答日:“见一群白颈乌,但闻唤哑哑声③。 译文: 支道林(遁)到会稽去,见到了王子猷(徽之)兄弟,回来...