热狮子

原文： 106桓玄既篡位后①,御床微陷②,群臣失色。侍中殷仲文进曰③:“当由圣德渊重④,厚地所以不能载。”时人善之。 译文： 桓玄篡位以后，皇帝宝座微有塌陷,...

热狮子

原文： 104桓玄问羊孚① :“何以共重吴声②?”羊曰:“当以其妖而浮⑧。 译文： 桓玄问羊孚:“为什么大家都很喜爱吴地的音乐歌曲?”羊孚说:“大概是因为它妩媚而...

热狮子

原文： 103桓玄诣殷荆州①,殷在妾房昼眠,左右辞不之通②。桓后言及此事，殷云:“初不眠③,纵有此，岂不以贤贤易色也④?” 译文： 桓玄去拜访股荆州(仲堪),股正...

热狮子

原文： 43刘尹抚王长史背日:“阿奴比丞相①,但有都长②。” 译文： 刘尹（惔)手抚王长史(濛)背说:“阿奴与丞相(王导)相比,确实姿容美好。" 注释： ①阿...

热狮子

原文： 39人问抚军①:“殷浩谈竟何如②?”答日:“不能胜人,差可献酬群心⑧。” 译文： 有人问抚军大将军(司马昱):“殷浩谈玄究竟如何?”回答说:“不能取胜于人...

热狮子

原文： 38殷侯既废①,桓公语诸人日②:“少时与渊源共骑竹马③,我弃去,已辄取之@,故当出我下。” 译文： 殷侯(浩)因兵败而被废黜,桓公(温)对人说:“小时...

热狮子

原文： 37桓大司马下都①,问真长日:“闻会稽王语奇进，尔邪②?"刘日:“极进,然故是第二流中人耳⑧。”桓曰:“第一.流复是谁?”刘曰:“正是我辈耳!” 译文： ...

热狮子

原文： 35桓公少与殷侯齐名，常有竞心①。桓问殷:“卿何如我②?”殷云:“我与我周旋久，宁作我③。” 译文： 桓公(温)年轻时与殷侯(浩)齐名,常常有争高低之...

热狮子

原文： 34抚军问殷浩@:“卿定何如裴逸民②?"良久答曰:“故当胜耳③。” 译文： 抚军将军(司马昱)问殷浩:“你和裴逸民(倾)相比究竟如何?”过了很久浩回答...

热狮子

原文： 33人问殷渊源：“当世王公,以卿比裴叔道②,云何③?”殷日:“故当以识通暗处④。” 译文： 有人问殷渊源(浩):“当世王公,把你比裴叔道(遐),为什...

热狮子

原文： 29郗司空家有伧奴①,知及文章,事事有意②。王右军向刘尹称之,刘问:“何如方回?”王日:“此正小人有意向耳③,何得便比方回?”刘日:“若不如方回,故是常奴耳④...