原文: 89孙兴公云:“潘文浅而净,陆文深而芜。” 译文: 孙兴公(绰)说:“潘岳的文章浅近而纯净,陆机的文章深奥而芜杂。”
原文: 89孙兴公云:“潘文浅而净,陆文深而芜。” 译文: 孙兴公(绰)说:“潘岳的文章浅近而纯净,陆机的文章深奥而芜杂。”
[原文] 袁虎少贫①,虎,袁宏小字也。尝为人佣载运租②。谢镇西经船行③,其夜清风朗月,闻江渚间估客船上有咏诗声,甚有情致@;所诵五言⑨,又其所未尝闻,叹美不能已。即遣委曲讯问...
[原文] 桓公见谢安石作简文谥议①,看竟,掷与坐上诸客日:“此是安石碎金②。” [译文] 桓公(温)看到谢安石(安)作的简文帝(司马昱)谥号奏议,看完,扔给了在座的各位客人,...
[原文] 孙兴公作《天台赋》成①,以示范荣期,云:“卿试掷地,要作金石声②。”范曰:“恐子之金石,非宫商中声③。”然每至佳句,辄云:“应是我辈语④。 [译文] 孙兴公(绰)的...
[原文] 简文称许掾云①:“玄度五言诗②,可谓妙绝时人③。” [译文] 简文帝(司马昱)称赞许掾(询)说:“玄度的五言诗,可以说精妙超群。 [注释] ①许掾:指许询。询字玄度...
[原文] 孙兴公云①:“潘文烂若披锦②,无处不善;陆文若排沙简金③,往往见宝。” [译文] 孙兴公(绰)说:“潘岳的文章灿烂夺目,好像披着锦缎,没有一处不美;陆机的文章好比排...
[原文] 王敬仁年十三作《贤人论》①,长史送示真长②,真.长答云:“见敬仁所作论,便足参微言。” [译文] 王敬仁(修)十三岁时写了《贤人论》,其父长史(王檬)送给刘真长(倏...
[原文] 谢太傅问主簿陆退①:《陆氏谱>日:“退字黎民,吴郡人。高祖凯,吴丞相。祖仰,吏部郎。父伊,州主簿。退仕至光禄大夫。”“张凭何以作母诔②,而不作父诔?”退答日:“故当...
[原文] 孙兴公云①:“《三都》《二京》②,五经鼓吹③。”言此五赋,是经典之羽翼。 [译文] 孙兴公(绰)说:“《三都赋》、《二京赋》是五经的羽翼。” [注释] ①孙兴公:孙...
[原文] 习凿齿史才不常①,宣武甚器之②,未三十,便用为荆州治中③。凿齿谢笺亦云:“不遇明公,荆州老从事耳④!”后至都见简文,返命⑤,宣武问:“见相王何如⑥?”答云:“一生不...
[原文] 庾仲初作《扬都赋》成①,以呈庾亮②,亮以亲族之怀,大为其名价③,云可三《二京》、四《三都》④。于此人人竞写,都下纸为之贵⑤。谢太傅云:“不得尔,此是屋下架屋耳,事事...
[原文] 孙兴公作《庾公诔》①,袁羊日②:“见此张缓③。”于时以为名赏。 [译文] 孙兴公(绰)作《庾公诔》,袁羊说:“诔中可见弛张有度。”当时人们认为这是著名的鉴赏。 [注...
[原文] 庾阐始作《扬都赋》①,道温、庾云②:“温挺义之标,庾作民之望。方响则金声,比德则玉亮③。”庾公闻赋成,求看,兼赠贶之④。阐更改‘望’为‘俊’,以‘亮’为‘润’云⑤。...
[原文] 郭景纯诗云①:“林无静树,川无停流②。” 阮孚云③:“泓峥萧瑟④,实不可言。每读此文⑤,辄觉神超形越”。 [译文] 郭景纯(璞)有诗云:“林无静树,川无停流。”阮孚...
[原文] 庾子嵩作《意赋》成①。《晋阳秋》日:“数,永嘉中为石勒所害。先是,数见王室多难,知终婴其祸,乃作《意赋》以寄怀。”从子文康见②,问日:“若有意邪,非赋之所尽;若无意...
[原文] 江左殷太常父子并能言理①,亦有辩讷之异②。扬州口谈至剧③,太常辄云:“汝更思吾论。” [注释] ①江左:江东。长江下游以东地区,指东晋统辖区。古人叙地理以东为左,西...