半厘

原文： 13 王大将军始下①，杨朗苦谏不从,遂为王致力②。乘中鸣云露车径前③,日:“听下官鼓音,一进而捷④。”王先把其手日:“事克,当相用为荆州⑤。”既而忘之,以为南...

半厘

原文： 11 诸葛道明初过江左①,自名道明，名亚王、庾之下②。先为临沂令③,丞相谓曰:“明府当为黑头公④。” 译文： 诸葛道明(恢)刚过江东来，自称道明,名位...

半厘

原文： 10 张季鹰辟齐王东曹掾①，在洛，见秋风起②,因思吴中菰菜羹、鲈鱼脍③,日:“人生贵得适意尔,何能羁宦数千里以要名爵④?”遂命驾便归⑤。俄而齐王败,时人皆谓为...

半厘

原文： 45 王子猷诣谢公①，谢日:“云何七言诗②?”子猷承问③,答日:“昂昂若千里之驹，汎汎若水中之凫④。” 译文： 王子猷(徽之)去拜访谢公(安),谢说:“...

半厘

原文： 44 郗司空拜北府①，王黄门诣郗门拜云②:“应变将略,非其所长③。”骤咏之不已④。郗仓谓嘉宾日⑤:“公今日拜,子猷言语殊不逊，深不可容⑥。”嘉宾日:“此是陈寿...

半厘

原文： 43 王子猷诣谢万①,林公先在坐,瞻瞩甚高②。王日:“若林公须发并全，神情当复胜此不③?”谢日:“唇齿相须，不可以偏亡④。须发何关于神明⑤!”林公意甚恶，日:“...

半厘

原文： 41 习凿齿、孙兴公未相识①,同在桓公坐。桓语孙:“可与习参军共语。”孙云:“蠢尔蛮荆，敢与大邦为雠②!”习云:“薄伐猃狁,至于太原③。” 译文： 习...

半厘

原文： 39 郗重熙与谢公书①,道:“王敬仁闻一年少怀问鼎②,不知桓公德衰?为复后生可畏③?” 译文： 郗重熙(昙)给谢公(安)写信,说:“王敬仁(修)听说有...

半厘

原文： 38 桓公既废海西,立简文①，侍中谢公见桓公②,拜,桓惊笑日:“安石,卿何事至尔③?”谢日:“未有君拜于前,臣立于后④。” 译文： 桓公(温)废黜海西...

半厘

原文： 37 殷洪远答孙兴公诗云①:“聊复放一曲②。”刘真长笑其语拙③,问日:“君欲云那放④?”殷日:“㯓腊亦放,何必其枪铃邪⑤?” 译文： 殷洪远(融)答孙...

半厘

原文： 36 袁羊尝诣刘恢①,恢在内眠未起。袁因作诗调之日:“角枕粲文茵,锦衾烂长筵②。”刘尚晋明帝女③，主见诗不平④,日:“袁羊,古之遗狂⑤!” 译文： 袁...

半厘

原文： 35 郝隆为桓公南蛮参军①。三月三日会②,作诗,不能者罚酒三升。隆初以不能受罚,既饮,揽笔便作一句云:“娵隅跃清池③。”桓问:“娵隅是何物④?”答日:“蛮名鱼...

半厘

原文： 33 庾园客诣孙监①,值行②,见齐庄在外③,尚幼，而有神意④。庾试之曰:“孙安国何在?”即答日:“庾稚恭家⑤。”庾大笑曰:“诸孙大盛⑥,有儿如此。”又答曰:“...

半厘

原文： 32 谢公始有东山之志①,后严命屡臻②,势不获已，始就桓公司马③。于时人有饷桓公药草④,中有远志⑤。公取以问谢:“此药又名小草，何一物而有二称?”谢未即答。时...